Vertaling van "unserer präsidentschaft hingewiesen " (Duits → Nederlands) :

Anschließend hat uns Herr Watson auf die Kürze unserer Präsidentschaft hingewiesen, die – zum Teil bedingt durch die Sommerpause – eigentlich nur dreieinhalb Monate währt.
Dan heeft de heer Watson ons gezegd, ja het is een kort voorzitterschap - feitelijk drieëneenhalve maand - ook in verband met de vakantie.

Ich weiß, dass die künftige tschechische und schwedische Präsidentschaft sich dafür engagieren werden – sie haben während der französischen Präsidentschaft mehrfach darauf hingewiesen – und allgemein die Freizügigkeit juristischer Entscheidungen zum Schutz von Erwachsenen eines unserer Ziele sein muss.
Ik weet dat het Tsjechisch en het Zweeds voorzitterschap zich ook hiervoor willen inzetten. Dat hebben ze ons tijdens ons voorzitterschap verzekerd. Het rondsturen van beslissingen die in het kader van de rechtsbescherming van volwassenen worden genomen, moet een van onze doelstellingen daarbij zijn.