Traduction de «unserer entwicklung leiten » (Allemand → Néerlandais) :

Vielmehr sind es die Prinzipien, die das europäische Fundament bilden, von denen wir uns bei unserer Entwicklung leiten lassen.
Waar het wel om gaat is dat wij de beginselen waarop Europa is gebouwd als de basis beschouwen voor onze verdere ontwikkeling.

Der Vorsitzende des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Herr De Castro, wurde auch eingeladen, um an diesem Treffen teilzunehmen und unsere informellen Gespräche zu leiten.
De voorzitter van uw Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, de heer De Castro, is eveneens gevraagd deel te nemen aan deze vergadering teneinde onze informele gesprekken te leiden.

Es sind also diese gleichen gemeinsamen Werte, die die Achtung der Hoheitsrechte, aber auch die Achtung der Menschenrechte und der Grundsätze der Rechtsstaatlichkeit einschließen, von denen sich die Entwicklung unserer Beziehungen zu Russland leiten lassen muss.
Die gemeenschappelijke waarden, waaronder eerbiediging van de soevereiniteit, maar ook eerbiediging van de mensenrechten en de beginselen van de rechtsstaat, moeten derhalve het richtsnoer vormen bij de verdere ontwikkeling van onze betrekkingen met Rusland.