Vertaling van "unserer dringendsten aufgaben " (Duits → Nederlands) :

Herr Kommissar, Frau Kommissarin! Tatsächlich ist die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und auch das Ziel der Vollbeschäftigung eine unserer dringendsten Aufgaben. Frau Harkin hat es auch gesagt: Die Menschen in Europa wollen keine Konzepte, sondern sie wollen ganz konkrete Lösungen.
Mevrouw Harkin heeft ook al gezegd dat de mensen in Europa geen concepten willen zien, maar concrete oplossingen.

Das Überwinden der Krise und eine weitere langfristige Entwicklung sind unsere dringendsten Aufgaben.
Herstellen van de crisis en vervolgens overgaan op langetermijngroei zijn nu onze meest urgente taken.

Es ist bisweilen sinnvoll, in Europa in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Innovation zusammenzuarbeiten, um unsere dringendsten Aufgaben zu meistern.
Soms helpt het als we onze onderzoeks-, ontwikkelings- en innovatieactiviteiten in Europa bundelen om de schaal te krijgen die we nodig hebben om te concurreren.

Unsere gegenwärtig dringendsten Aufgaben, insbesondere in Bezug auf Afrika, sind die Entschuldung, die Verbesserung von Quantität und Qualität der Entwicklungshilfe, der faire Handel, die Förderung von diversifizierter Produktion und Export, die Ausrottung von Krankheiten, gegen die wir wirksame Impfstoffe besitzen, sowie Maßnahmen zur Förderung einer umfassenden Bildung und Gleichstellung, insbesondere im Hinblick auf den Status der Frauen.
Wat ons nu te doen staat, met name voor Afrika, is: het kwijtschelden van de schuld, het verbeteren van de kwantiteit en kwaliteit van de buitenlandse hulp, het bewerkstelligen van eerlijke handel, het bieden van steun ter diversifiëring van de productie en de export, het uitroeien van ziekten waar een doeltreffend vaccin voor bestaat en het nemen van maatregelen ter bevordering van algemeen onderwijs en gelijkheid, waarbij speciale aandacht gegeven moet worden aan de positie van de vrouw.