Vertaling van "unserem umfassenden dokument " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission gesteht zu, daß in Bezug auf die Arbeitsweise tiefgreifende Reformen erforderlich sind; diese Fragen wurden auch in unserem umfassenden Dokument „Die Kommission reformieren“ klar und deutlich angesprochen, das am 18. Januar 2000 veröffentlicht und damit zur Konsultation mit dem Personal und seinen Vertretern, mit dem Parlament und dem Rat sowie zur Information der breiteren Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt wurde.
De Commissie is het ermee eens dat ze haar interne werkwijze grondig moet herzien. Ze heeft de problemen duidelijk uiteengezet in haar uitvoerig document over de hervorming van de Commissie dat ze, met het oog op overleg met het personeel en zijn vertegenwoordigers, het Parlement en de Raad en ter informatie van het brede publiek, op 18 januari 2000 heeft bekendgemaakt.

Zunächst möchte ich unserem Kollegen Schmitt zu seiner überaus umfassenden und ausgewogenen Arbeit gratulieren. Uns liegt letztendlich ein Dokument von sehr hoher Qualität vor, zu dem die im Ausschuss vorgenommene Änderungsarbeit einen bedeutenden parlamentarischen Beitrag geleistet hat.
We beschikken hiermee tenslotte over een tekst van zeer hoge kwaliteit en de amendementen die in de commissie zijn aangebracht vormen een belangrijke bijdrage van het Parlement.