Vertaling van "unsere prioritäten eindeutig " (Duits → Nederlands) :

In diesem Vorschlag geht es lediglich darum, zwei Verordnungen zusammenzuführen; es geht nicht um strategische Erwägungen oder mehr Finanzmittel, also sollten wir uns mit diesem Thema am besten im Rahmen unserer Gespräche über die Zukunft unserer Gemeinsamen Agrarpolitik befassen, deren Haushaltszuweisungen unsere Prioritäten eindeutig widerspiegeln sollten.
Het voorstel betreft simpelweg het samenvoegen van twee verordeningen; het gaat niet over beleidswijzigingen of meer geld, dus het goede moment om deze discussie te voeren is wanneer we de toekomst van ons gemeenschappelijk landbouwbeleid bespreken, waarbij onze prioriteiten goed tot uiting moet komen in de manier waarop we onze begrotingsmiddelen toewijzen.

Unsere Prioritäten für die nächsten sechs Monate stehen eindeutig fest: die Reform der Verträge, eine Agenda für die Modernisierung der europäischen Wirtschaft und der europäischen Gesellschaft und die Stärkung der Rolle Europas in der Welt.
Voor ons liggen de prioriteiten voor de komende zes maanden duidelijk vast: hervorming van de verdragen, modernisering van de Europese economieën en maatschappijen en versterking van de rol van Europa in de wereld.

Unsere Haushaltsstrategie – ihre Prinzipien wie auch sektoralen Prioritäten – sind im Bericht und in einem Entschließungsantrag mit den Schwerpunkten Strukturmaßnahmen, interne Politikbereiche, Landwirtschaft, externe Maßnahmen sowie Personal und Verwaltung eindeutig benannt.
Onze begrotingsstrategie - de uitgangspunten en de prioriteiten per sector - is duidelijk beschreven in het verslag en in de ontwerpresolutie over structuurmaatregelen, intern beleid, landbouw, externe maatregelen en personeels- en administratieve zaken.

Dieses ist jetzt eindeutig eine unserer Prioritäten. In Italien und Spanien haben wir bereits einen angemessenen Ausgleich zwischen den monatlichen Anschlussgebühren und den Gesprächsentgelten durchgesetzt und es den Wettbewerbern in diesen beiden Ländern dadurch ermöglicht, besser mit den Incumbents zu konkurrieren".
Wij zijn reeds opgetreden in Italië en Spanje om te zorgen voor een goed evenwicht tussen de maandelijkse abonnementskosten voor een telefoonaansluiting en de gesprekskosten, zodat de nieuwkomers op de markt in beide landen beter kunnen concurreren met de gevestigde exploitanten".

Eindeutige Prioritäten, Schwerpunkte und insbesondere Kommunikation mit der Gesellschaft über unser Tun und Lassen.
Heldere prioriteiten, focus en vooral ook communicatie met de samenleving over wat we aan het doen zijn.