Vertaling van "uns anschauen welche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde | Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz
Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen

Kunden und Kundinnen beraten, welche alkoholischen Getränke mit welchen Lebensmitteln harmonieren
klanten adviseren over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten advies geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten raad geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel

Gesamtverfahren, welche die Insolvenz des Schuldners voraussetzen und den vollständigen oder teilweisen Vermögensbeschlag gegen den Schuldner sowie die Bestellung eines Verwalters zur Folge haben
collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen

Frage, welche auf ein Geständnis abzielt
vraag waarop het antwoord een directe zelfincriminatie zou inhouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn wir uns anschauen, welche Arten von Energie als kohlenstoffarm gelten, stellen wir fest, dass große Wasserkraftanlagen in diese Strategie mit einbezogen werden.
Wanneer we bekijken welke vormen van energie als koolstofarm worden aangemerkt, dan vallen hieronder in de strategie ook grote waterkrachtcentrales.

Wenn wir uns anschauen, welche Investitionen Sie 2009 in Energie getätigt haben, so sind drei Viertel in Technologien aus dem 19und 20 und lediglich ein Viertel in erneuerbare Energien erfolgt.
Wanneer we kijken naar de investeringen die u momenteel, in 2009, financiert op het gebied van energie, dan is drie kwart hiervan gegaan naar technologieën uit de negentiende en twintigste eeuw en slecht één kwart naar energie uit hernieuwbare bronnen.

Wenn wir uns anschauen, welche Investitionen Sie 2009 in Energie getätigt haben, so sind drei Viertel in Technologien aus dem 19 und 20 und lediglich ein Viertel in erneuerbare Energien erfolgt.
Wanneer we kijken naar de investeringen die u momenteel, in 2009, financiert op het gebied van energie, dan is drie kwart hiervan gegaan naar technologieën uit de negentiende en twintigste eeuw en slecht één kwart naar energie uit hernieuwbare bronnen.

Wir sollten uns zudem anschauen, welche Erfolge in Irland und anderswo in Verbindung mit dem Rauchverbot am Arbeitsplatz erzielt wurden.
We moeten ook kijken naar de succesverhalen in Ierland en andere landen over het rookverbod op de werkplek.

– Herr Präsident! Wenn wir uns anschauen, welche Forderungen und Erwartungen wir gegenüber Moldawien in unserer Entschließung äußern, dann sehen wir, in welch archaischen Zustand sich das Land im Hinblick auf demokratische und zivilgesellschaftliche Standards bis heute befindet.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, uit de eisen die we in onze resolutie aan Moldavië stellen en uit de verwachtingen die we daarin uitspreken, blijkt wel in wat voor archaïsche toestand dit land zich momenteel bevindt waar het gaat om de normen van de democratie en de burgermaatschappij.