Vertaling van "unlängst iranischer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

erst unlängst verstädtertes Gebiet
nieuw woongebied

Iranischer Rial | IRR [Abbr.]
Iraanse rial | IRR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. unterstreicht, dass die Union dazu beitragen sollte, umfassende, dauerhafte und friedliche Lösungen zu finden, wie dies unlängst bei der Einigung über das iranische Nuklearprogramm geschah;
2. benadrukt dat de Unie een belangrijke rol moet spelen bij het bereiken van alomvattende, langdurige en vreedzame oplossingen, zoals dat het geval was bij de onlangs gesloten overeenkomst over het kernenergieprogramma van Iran;

8. verurteilt den Angriff aufs Schärfste, den die irakischen Streitkräfte am 1. September 2013 auf das Lage Ashraf verübt haben, bei dem 52 iranische Flüchtlinge getötet und sieben Bewohner entführt wurden; verurteilt die angebliche geheime Entsorgung der 52 Leichen durch die irakische Regierung; unterstützt nach wie vor die Forderung der Vereinten Nationen, eine Untersuchung des Angriffs einzuleiten; ist besorgt über die unlängst erfolgten Angriffe aus das Lager Liberty, in dem mehr als 3 000 Mitglieder und Familien der Volksmudschahidin, der wichtigsten iranischen Oppositionsgruppe, leben;
8. veroordeelt met klem de inval door Iraakse ordestrijdkrachten in het vluchtelingenkamp Ashraf op 1 september 2013, waarbij 52 Iraanse vluchtelingen werden gedood en zeven bewoners werden weggevoerd; veroordeelt het feit dat de Iraakse regering de 52 lichamen naar verluidt in het geheim heeft verwijderd; steunt voorts de oproep van de Verenigde Naties voor een onderzoek naar de inval; spreekt zijn bezorgdheid uit over de recente aanvallen op kamp Liberty, waar zo'n 3 000 leden en gezinnen van de Volksmoedjahedien, de leidende Iraanse oppositiegroep, verblijven;

Beim Abendessen am 14. September haben die Minister über Iran beraten, darunter auch über die politische Lage nach den Präsidentschaftswahlen, die Menschenrechte und das Atomprogramm unter dem Blickwinkel der unlängst von iranischer Seite unterbreiteten Vorschläge.
Tijdens het diner op 14 september wijdden de ministers een bespreking aan de situatie in Iran, en met name de politieke situatie na de presidentsverkiezingen, de mensenrechten en het nucleaire vraagstuk, naar aanleiding van de recente voorlegging van voorstellen door Iran.