Vertaling van "universitäten oder zumindest " (Duits → Nederlands) :

Dabei berücksichtigte er die Tatsache, dass die Zahlungen oder zumindest einige der Zahlungen laut Auskunft der italienischen Universitäten geleistet worden waren.
Het nam in overweging dat de Italiaanse universiteiten informatie overlegd hadden over de uitvoering van deze betalingen, of op z’n minst een deel ervan.

Als schwedischer christdemokratischer Abgeordneter des Europäischen Parlaments halte ich es für besorgniserregend, dass der Bericht Forderungen und Wünsche in einer Vielzahl von Bereichen erhält, in denen die Universitäten oder zumindest die Mitgliedstaaten – ohne Einmischung durch die Union – selbst Entscheidungen treffen sollten.
Als Zweeds christen-democratisch lid van het Europees Parlement vind ik het een ernstige zaak dat het verslag eisen en wensen op een groot aantal gebieden bevat, waar de universiteiten, of in ieder geval de lidstaten, zelf over moeten beslissen zonder bemoeienis van de Europese Unie.