Vertaling van "unionsbürgerschaft garantierten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bericht über die Fortschritte auf dem Weg zu einer effektiven Unionsbürgerschaft | Bericht über die Unionsbürgerschaft
verslag over de vorderingen op weg naar een echt EU-burgerschap | verslag over het burgerschap van de Unie

Termingutdienst | Transport mit garantierten Lieferfristen
vervoer met gegarandeerde vervoerduur | vervoer met gewaarborgde termijnen

Nationaler Ausgleichsfonds für den garantierten Wochenlohn
Nationaal Vereveningsfonds voor het gewaarborgd weekloon

Beihilfe zur Ergänzung des garantierten Einkommens für Betagte
tegemoetkoming ter aanvulling van het gewaarborgd inkomen voor bejaarden

Zeitraum garantierten Lohns
periode van gewaarborgd loon

Unionsbürgerschaft
burgerschap van de Unie | EU-burgerschap

europäische Staatsbürgerschaft [ Unionsbürgerschaft ]
Europees staatsburgerschap [ burgerschap van de Unie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei dem diesjährigen Treffen gingen die Teilnehmer der Frage nach, wie der Dialog mit Bürgern und gesellschaftlichen Organisationen über die Zukunft Europas und über die durch die Unionsbürgerschaft garantierten grundlegenden, individuellen und kollektiven Rechte intensiviert werden kann.
De vergadering van dit jaar handelde over hoe de dialoog met de burgers en maatschappelijke organisaties over de toekomst van Europa en over de grondrechten, individuele en collectieve rechten die door het Europees burgerschap worden gewaarborgd, kan worden versterkt.

Ich möchte Sie fragen, was wir alle, die Kommission eingeschlossen, von uns aus tun könnten, um den Bürgern Europas begreiflich zu machen, dass die Charta der Grundrechte zusätzlich zu den bereits durch die nationalstaatlichen Verfassungen garantierten Rechten und die Unionsbürgerschaft zusätzlich zur Staatsangehörigkeit der Mitgliedstaaten bestehen.
Mijn vraag luidt wat we allemaal samen zouden kunnen doen, ook vanuit de Commissie, om de burgers van Europa te doen inzien dat het Handvest van de grondrechten een aanvulling is op de rechten die al zijn vastgelegd in de grondwetten van de lidstaten, en dat het Europese burgerschap een aanvulling is op het burgerschap van de lidstaten.