Vertaling van "unionsbürgern wahrgenommen wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Vorsitz wird von...nacheinander wahrgenommen
het voorzitterschap wordt bij toerbeurt uitgeoefend door...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Damit die Hilfe der Union von den Bürgerinnen und Bürgern der Empfängerländer und den Unionsbürgerinnen und Unionsbürgern wahrgenommen wird, sollte gegebenenfalls eine gezielte Kommunikations- und Informationskampagne mit geeigneten Mitteln durchgeführt werden.
Om de zichtbaarheid te waarborgen van de bijstand van de Unie aan de burgers van de begunstigde landen en de burgers van de Unie, moet er, waar nodig, met adequate middelen gericht worden gecommuniceerd en geïnformeerd.

Damit die Hilfe der Union von den Bürgerinnen und Bürgern der Empfängerländer und den Unionsbürgern wahrgenommen wird, sollte gegebenenfalls eine gezielte Kommunikations- und Informationskampagne mit geeigneten Mitteln durchgeführt werden.
Om ervoor te zorgen dat de steun van de Unie zichtbaar is voor de burgers van de begunstigde landen én de burgers van de Unie, moet er, in voorkomend geval, met adequate middelen gericht worden gecommuniceerd en geïnformeerd.

Die Anzahl der von drittstaatsangehörigen Familienmitgliedern von Unionsbürgern eingegangenen Petitionen ist zwar nicht unbeträchtlich, aber im Vergleich zum Gesamtvolumen der eingereichten Petitionen gering. Dies ist ein Beweis dafür, dass das Petitionsrecht von der Mehrzahl der Bürger der Drittländer noch nicht ausreichend wahrgenommen wird.
Het aantal verzoekschriften van familieleden van burgers van de Unie uit derde landen is weliswaar niet onbeduidend, maar in vergelijking met het totale aantal verzoekschriften gering. Dit bewijst dat het petitierecht nog niet in voldoende mate door de meeste burgers van derde landen wordt uitgeoefend.