Traduction de «union jedoch leider » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses Modell steht in der Europäischen Union jedoch leider unter sehr großem Druck.
Maar helaas staat dat model zwaar onder druk in de Europese Unie.

Die Union für den Mittelmeerraum ist ein wichtiges Projekt, sie hat sich jedoch leider nicht so schnell fortentwickelt, wie wir uns das gewünscht hätten.
De Unie voor het Middellandse Zeegebied is een belangrijk project, maar het heeft helaas niet zo snel vooruitgang geboekt als we hadden gehoopt.

Ein Großteil der Bürger in der Europäischen Union wünscht sich mehr Transparenz und eine gute Verwaltung seitens der Europäischen Institutionen und in der Anwendung der gemeinschaftlichen Gesetzgebung allgemein, trifft dies jedoch leider nicht immer an.
Een groot aantal burgers in de Europese Unie vraagt om meer transparantie en om goed bestuur van de kant van de Europese instellingen, maar ook meer algemeen bij de uitvoering van de communautaire wetgeving die helaas regelmatig als ontoereikend wordt ervaren.

Leider ist dort im Moment kein Frieden in Sicht, der erhalten werden kann. Dessen ungeachtet ist die internationale Gemeinschaft einschließlich der Vereinten Nationen und der Europäischen Union jedoch mit dafür verantwortlich, diese Region so schnell wie möglich sicher zu machen, um bald den Frieden wieder herstellen zu können.
Helaas kan er momenteel niet van vredehandhaving worden gesproken, maar desondanks heeft de internationale gemeenschap, waaronder de VN en de Europese Unie, een verantwoordelijkheid om te helpen de veiligheid in deze regio zo snel mogelijk te vergroten zodat vrede in de toekomst mogelijk wordt.

Das Integrierte Programm steht jedoch leider nicht allen Ländern in der Nachbarschaft der Union offen.
Helaas staat het geïntegreerde programma niet voor alle landen in de omgeving van de Unie open.