Vertaling van "union indigenen völkern erzielten fortschritte " (Duits → Nederlands) :

Der Bericht überprüft der in der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und indigenen Völkern erzielten Fortschritte und Abgabe von Empfehlungen für die Zukunft.
Het verslag analyseert de vorderingen die gemaakt zijn bij de samenwerking tussen de Europese Unie en autochtone bevolkingsgroepen en doet aanbevelingen voor de toekomst.

zu gewährleisten, dass in dem Jahresbericht über die Umsetzung der Außenhilfe der Europäischen Union und in dem Jahresbericht der Europäischen Union über die Menschenrechte die Fortschritte bei der Umsetzung der Gemeinschaftspolitik im Zusammenhang mit indigenen Völkern dokumentiert werden.
ervoor te zorgen dat het jaarverslag over de tenuitvoerlegging van de buitenlandse hulp van de Unie en het jaarverslag van de Unie over de mensenrechten een deel omvatten betreffende de evaluatie van het communautaire beleid inzake autochtone bevolkingsgroepen.

BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Überprüfung der Fortschritte bei der Arbeit mit indigenen Völkern
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD - Toetsing van de vorderingen bij de samenwerking met autochtone bevolkingsgroepen

Die Europäische Union hält den Aufbau von Partnerschaften mit indigenen Völkern für wesentlich, um die Ziele der Beseitigung der Armut, der nachhaltigen Entwicklung und der Stärkung der Achtung der Menschenrechte und der Demokratie zu verwirklichen.
De Europese Unie is van oordeel dat het opbouwen van partnerschappen met autochtone bevolkingsgroepen van essentieel belang is voor de verwezenlijking van de doelstellingen armoedebstrijding, duurzame ontwikkeling en versterking van het respect voor mensenrechten en democratie.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0291 - EN - Bericht der Kommission an den Rat über die Überprüfung der Fortschritte bei der Arbeit mit indigenen Völkern
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0291 - EN - Verslag van de Commissie aan de Raad - Toetsing van de vorderingen bij de samenwerking met autochtone bevolkingsgroepen

Die Auszahlung der Budgethilfe der Union hängt ab von der Erfüllung der Bedingungen nach Absatz 1, einschließlich der Verbesserung der Verwaltung der öffentlichen Finanzen, und von deutlichen, objektiven Leistungsindikatoren als Grundlage für die Ermittlung der im Lauf der Zeit in dem jeweiligen Sektor erzielten Fortschritte.
De betaling van de bijdrage van de Unie is afhankelijk van de naleving van de in lid 1 bedoelde voorwaarden, met inbegrip van de verbetering van het beheer van de overheidsfinanciën, en van duidelijke en objectieve prestatie-indicatoren die de grondslag vormen voor het meten van de vooruitgang in de desbetreffende sector.