Traduction de «ungerechtes unwirksames » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Absicherung gegen ungerechte Einforderung
waarborg onverantwoord gebruik van de borg

unwirksam werden
ophouden gevolg te hebben

unwirksam
zonder uitwerking

den Konkursgläubigern gegenüber unwirksam
niet aan de boedel tegen te werpen

die Vereinbarung unwirksam machen
de werking van de Regeling tenietdoen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission kann hier aber nicht vorgeben, die Mitgliedstaaten in diesem Bereich zu vertreten, da dies nicht nur unwirksam wäre, sondern auch ungerecht.
De Commissie wil echter daarbij niet de indruk wekken dat zij wat dit betreft de plaats zou kunnen en willen innemen van de lidstaten. Integendeel, dat zou niet alleen ondoeltreffend zijn, maar ook gewoon niet kloppen.

4. ist in jedem Falle überzeugt davon, dass es inakzeptabel ist, Maßnahmen einer kollektiven Bestrafung gegen die palästinensische Gesamtbevölkerung zu ergreifen, vor allem nach einer demokratischen Wahl, die von der internationalen Gemeinschaft durchgesetzt und begrüßt worden ist; erinnert daran, dass die Boykottierung eines Volkes immer ein ungerechtes und unwirksames Vorgehen darstellt und dass ein solcher Boykott niemals zum Sturz eines Regimes geführt hat, sondern höchstens zu noch mehr sozialer und wirtschaftlicher Instabilität;
4. vindt het in ieder geval onaanvaardbaar dat collectieve strafmaatregelen worden genomen tegen de gehele Palestijnse bevolking, in het bijzonder na democratische verkiezingen die door de internationale gemeenschap zijn opgelegd en toegejuicht; onderstreept dat een boycot tegen een volk altijd onrechtvaardig en ondoeltreffend is, en nog nooit heeft geleid tot het omvergooien van een regime maar integendeel altijd heeft gezorgd voor nog meer maatschappelijke en economische instabiliteit;