Vertaling van "unbeschadet etwaiger strafrechtlicher " (Duits → Nederlands) :

Unbeschadet etwaiger strafrechtlicher Maßnahmen gilt diese Erklärung als Haftungsübernahme gemäß den geltenden Bestimmungen der Mitgliedstaaten für:
Onverminderd de eventuele toepassing van strafrechtelijke bepalingen geldt deze verklaring overeenkomstig de in de lidstaten van kracht zijnde bepalingen als de aanvaarding van verantwoordelijkheid ten aanzien van:

Wird die in Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b) genannte Verpflichtung nicht eingehalten, so ziehen die Mitgliedstaaten unbeschadet etwaiger strafrechtlicher Verfolgungen die Prämie wieder ein (1)ABl.
Indien de in artikel 2 , lid 2 , sub b ) , bedoelde verbintenis niet wordt nagekomen , vorderen de Lid-Staten de premie terug , onverminderd eventuele strafsancties .

Wird diese Verpflichtung nicht eingehalten, so ziehen die Mitgliedstaaten, unbeschadet etwaiger strafrechtlicher Verfolgungen, die Prämie wieder ein".
Indien deze verbintenis niet wordt nagekomen , vorderen de Lid-Staten de premie terug , onverminderd eventuele strafsancties ".