Vertaling van "unbedingt einem derartigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einem derartigen Risiko ausgesetzt
een risico van dezelfde aard dragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Mitgliedstaaten in der Region sollten sich unbedingt einem derartigen Ansatz verpflichtet fühlen.
Het is van belang dat lidstaten in de regio zich inzetten voor een dergelijke aanpak.

Gelegentlich kommt es erst nach der Transplantation zu den Zwischenfällen oder Reaktionen, und in einem derartigen Fall ist eine Transplantektomie zum Rückruf des Organs nicht unbedingt die am besten geeignete Maßnahme.
Soms doen de bijwerkingen of reacties zich na de transplantatie voor en in dat geval is verwijdering van het orgaan met het oog op terugzending mogelijkerwijs niet de meest passende maatregel.

Gelegentlich kommt es erst nach der Transplantation zu Zwischenfällen oder Reaktionen, und in einem derartigen Fall ist eine Transplantektomie (der Rückruf des Organs) nicht unbedingt die am besten geeignete Maßnahme.
Soms doen de ernstige ongewenste voorvallen of bijwerkingen zich voor nadat het orgaan al is ingeplant en terugroeping (verwijdering) mogelijkerwijs niet de meest geëigende maatregel is.