Vertaling van "umweltzeichen genutzt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vertrieb, bei dem alle Kanäle genutzt werden
meer-kanalendistributie | omni-channel distributie | omni-kanalendistributie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nur wenn ein Stoff benötigt wird, um die Erwartungen des Verbrauchers an die Leistung des Produkts oder die für das Produkt vorgeschriebenen Anforderungen zu erfüllen (beispielsweise die Konservierung der Farbe) und keine geprüften und verwendeten Alternativen bestehen, wird eine Ausnahme gewährt, damit ein solcher Stoff trotz Umweltzeichen genutzt werden darf.
Uitzonderingen op deze eis zijn alleen toegestaan wanneer een stof nodig is om te kunnen voldoen aan de prestatieverwachtingen van de consumenten of aan de bindende eisen voor het product (bijvoorbeeld verfconservering) en er geen toegepaste en geteste alternatieven voorhanden zijn.

Dies muss bei Antragstellung und anschließend während der Gültigkeitsdauer des Umweltzeichens erfolgen, wenn neue Produktionsstätten genutzt werden.
Dit geschiedt op verzoek en vervolgens tijdens de vergunningsperiode als er nieuwe productielocaties worden toegevoegd.

(3) Wenn das Umweltzeichen auf der Grundlage eines Antrags gewährt wird, der anhand der Kriterien der Entscheidung 2005/343/EG beurteilt wurde, darf das Umweltzeichen 12 Monate ab dem Datum des Erlasses dieses Beschlusses genutzt werden.
3. Indien de milieukeur wordt toegekend op grond van een aanvraag die overeenkomstig de in Beschikking 2005/343/EG vastgestelde criteria is beoordeeld, mag die milieukeur tot en met twaalf maanden vanaf de datum van vaststelling van het onderhavige besluit worden gebruikt.

Die Integration der Entscheidungsstrukturen der Ökodesign-Richtlinie und der Energiekennzeichnungsrichtlinie sowie die Aufklärungsfunktion des Umweltzeichens werden zu Synergien führen, die gewährleisten, dass die Mittel so genutzt werden, dass die Durchführungsmaßnahmen maximale Auswirkungen auf die Umwelt bei minimalen Kosten für die Wirtschaft haben.
De integratie van de besluitvormingsstructuren van de richtlijn inzake ecologisch ontwerp en de richtlijn inzake energie-etikettering en de voorlichtingsfunctie van de milieukeur zullen tot synergieën leiden die waarborgen dat de middelen zodanig worden ingezet dat de uitvoeringsmaatregelen de grootste milieueffecten tegen de laagste kosten voor de economie hebben.

Einer der Aspekte der Option „Änderung der Regelung“ wird es ermöglichen, dass beim Umweltzeichen die bereits anderweitig erledigten Arbeiten - beispielsweise bei den nationalen Umweltzeichen der Mitgliedstaaten, dem globalen Umweltzeichen-Netz oder im Zusammenhang mit anderen Kommissionsarbeiten wie der Richtlinie über energiebetriebene Produkte oder dem Aktionsplan für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch - einfacher genutzt werden können.
Eén van de aspecten van de optie "wijzig de regeling" is dat dit het voor het milieukeursysteem gemakkelijker maakt om werk te benutten dat al door anderen is verricht - bijvoorbeeld door de nationale milieukeursystemen van de lidstaten, door het mondiale milieukeurnetwerk of in de context van andere werkzaamheden van de Commissie, zoals de richtlijn betreffende energieverbruikende producten of het nieuwe actieplan voor duurzame productie en consumptie.

die Produktgruppen-Datenbank über die bestehenden Produktkriterien rasch fertig zu stellen und deren freiwillige Nutzung durch die Mitgliedstaaten aktiv zu unterstützen sowie gleichzeitig die öffentlichen Auftraggeber weiter darüber zu informieren, wie Umweltzeichen, umweltbezogene Produkterklärungen und das EMAS im Hinblick auf das öffentliche Beschaffungswesen genutzt werden sollten;
snel de laatste hand te leggen aan de productgroepen-database betreffende bestaande productcriteria en het gebruik daarvan op vrijwillige basis door de lidstaten actief te stimuleren, en tegelijk de overheidsinkopers te blijven informeren over de wijze waarop de Europese milieukeur, de milieugebonden productverklaring (EPD) en het EMAS gebruikt moeten worden bij de verstrekking van overheidsopdrachten;

Ferner muss ein gutes Gleichgewicht zwischen verbindlichen und freiwilligen Maßnahmen wie dem EU-Umweltzeichen erhalten werden, damit die Dynamik des Marktes optimal genutzt werden kann;
Voorts is het van belang een goede mix te behouden van verplichte en vrijwillige maatregelen, zoals het ecolabel van de EU, teneinde de dynamiek van de markt zo goed mogelijk te benutten;