Vertaling van "umweltvorschriften verbessert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tertiäre Erdölförderung | verbesserte Ölfördermethoden | verbesserte Ölgewinnung
verbeterde oliewinning | EOR [Abbr.]

Umweltvorschriften für Flughäfen
milieuvoorschriften op luchthavens

Umweltgesetzgebung | Umweltvorschriften
milieuwetgeving

Umweltvorschriften nach dem Prinzip Weisung und Kontrolle
bevel- en controle -milieuvoorschriften

verbesserte Managementsysteme für flugtechnische Informationen prüfen
verbeterde aeronautische informatiebeheersystemen testen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es werden auch Anstrengungen unternommen, um das Zollrisikomanagement und die Sicherheit der Lieferkette zu verbessern sowie Verfahren zu entwickeln, mit denen die Effizienz des Zolls bei der Durchsetzung von Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltvorschriften verbessert wird.
Er worden ook inspanningen geleverd om het douanerisicobeheer en beveiliging en de veiligheid van de distributieketen te verbeteren. Daarnaast worden er procedures ontwikkeld die de efficiëntie van de douane bij toepassing van voorschriften inzake gezondheid, veiligheid en milieu moeten verbeteren.

Die Umsetzung der Umweltvorschriften muss verbessert werden.
Tenuitvoerlegging van bestaande milieuwetgeving dient te worden verbeterd.

K. in der Erwägung, dass die uneingeschränkte Einhaltung der EU-Umweltvorschriften eine Verpflichtung aus dem Vertrag und ein Kriterium für die Inanspruchnahme von EU-Fonds in den Mitgliedstaaten ist; in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten daher die Umweltvorschriften innerhalb eines angemessenen Zeitraums kostenwirksam umsetzen sollten, damit der Zustand der Umwelt in der EU verbessert wird;
K. overwegende dat de volledige naleving van de EU-milieuwetgeving een verplichting uit hoofde van het Verdrag en een criterium voor het gebruik van EU-middelen in de lidstaten is; overwegende dat de lidstaten daarom tijdig en op kostenefficiënte wijze de milieuwetgeving ten uitvoer moeten leggen om de staat van het milieu in de EU te verbeteren;

19. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten mit Nachdruck auf, dazu beizutragen, dass die Kenntnisse und Kompetenzen der Personen verbessert werden, die an der Anwendung von Umweltvorschriften auf nationaler, regionaler und lokaler mitwirken, damit konkretere Vorteile aus diesen Vorschriften sichergestellt werden; ist außerdem der Ansicht, dass die Aufnahme eines Dialogs mit den maßgeblichen Interessensträgern die Anwendung ebenfalls verbessern würde;
19. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan bij te dragen aan de verbetering van de kennis en de capaciteit van de personen die betrokken zijn bij de tenuitvoerlegging van de milieuwetgeving op nationaal, regionaal en lokaal niveau, om meer voordelen door deze wetgeving te garanderen; is voorts van mening dat het aangaan van een dialoog met de relevante belanghebbenden de tenuitvoerlegging ook zou verbeteren;

Der Mechanismus, mit dem festgestellt wird, ob eine Organisation alle einschlägigen Umweltvorschriften einhält, sollte verbessert werden, um die Glaubwürdigkeit von EMAS zu erhöhen und insbesondere den Mitgliedstaaten die Möglichkeit zu geben, den Verwaltungsaufwand für registrierte Organisationen durch Deregulierung oder regulatorische Entlastung zu verringern.
Het mechanisme om vast te stellen of een organisatie alle toepasselijke wettelijke milieuvoorschriften naleeft, moet worden versterkt om de geloofwaardigheid van EMAS te vergroten en met name om de lidstaten in staat te stellen de administratieve last voor geregistreerde organisaties te verlichten door deregulering of het afslanken van de regelgeving.

4. ist der Ansicht, dass die Förderung einer an die örtlichen Bedingungen angepassten vorwiegend kleinbäuerlichen Landwirtschaft, eine Verbesserung der Umwelt und damit der wirtschaftlichen und gesundheitlichen Lage der Landbevölkerung durch eine einfache Liberalisierung des Marktzugangs für landwirtschaftliche Erzeugnisse nicht erreicht werden könnten, sondern nur durch eine verbesserte und qualifizierte Marktzugangsregelung; betont, dass landwirtschaftliche Erzeugnisse im Rahmen dieser Regelung leichteren Zugang zu EU-Märkten hätten, wenn sie nach den Umweltvorschriften der EU und unter Berücksichtigung der Erfordernisse der Lebensmittelsicherheit produziert werden; betont, dass Einfuhren von Erzeugnissen, die diesen Vorschriften nicht entsprechen, an den EU-Grenzen mit einer Abgabe belegt würden; weist darauf hin, dass die Einnahmen aus dieser Abgabe dazu verwendet würden, Vorhaben zur Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums in den Exportländern zu unterstützen;
4. is van oordeel dat bevordering van voornamelijk kleinschalige, op de plaatselijke omstandigheden afgestemde landbouw, verbetering van het milieu en daarmee van de economische situatie en gezondheid van de plattelandsbevolking niet gerealiseerd kan worden door eenvoudigweg de markttoegang voor landbouwproducten te liberaliseren maar wel door een verbeterde en gekwalificeerde markttoegangsregeling, waarbij landbouwproducten gemakkelijker toegang tot de EU-markt krijgen indien ze geproduceerd zijn overeenkomstig de milieuvoorschriften van de EU en met inachtneming van het streven naar voedselveiligheid; op producten die niet aan deze criteria voldoen wordt bij invoer in de EU een heffing gelegd; het fonds dat met deze heffingen gevoed wordt is bestemd voor ondersteuning van projecten ter bevordering van plattelandsontwikkeling in de exportlanden;

Schließlich wird in der Mitteilung geprüft, inwieweit die Rechte des Zugangs repräsentativer Organsisationen der Mitgliedstaaten zu den Gerichten im Falle von Übertretungen gegen die EU-Umweltvorschriften verbessert werden können.
Tenslotte wordt in de mededeling de mogelijkheid onderzocht om in de toekomst de toegang tot de rechter voor representatieve organisaties in de Lid-Staten te verbeteren in gevallen waarin de milieuwetgeving van de EU wordt overtreden.

Die Lebensqualitaet wird auch ueber Umweltvorschriften verbessert.
Voorts wordt de standaardkwaliteit van het leven door middel van milieuregels verbeterd.