Vertaling van "umweltpolitischen problemen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Personen mit drogenbezogenen justitiellen Problemen | Personen mit drogenbezogenen rechtlichen Problemen
mensen met aan drugsgebruik gerelateerde juridische problemen

sich kritisch mit Problemen auseinandersetzen
problemen kritisch behandelen

mit gesundheitlichen Problemen von Kindern umgehen
omgaan met problemen van kinderen | problemen van kinderen behandelen

an psychosomatischen Problemen arbeiten
werken aan psychosomatische problemen

1.gesamteuropäische Ministerkonferenz über die Zusammenarbeit bei Problemen des Missbrauchs von illegalen Drogen
Conferentie van Oslo over de samenwerking op het gebied van de problematiek van het misbruik van en de ongeoorloofde handel in drugs

Untersuchung von Problemen der Hochenergiephysik und der Plasmaphysik
studie van problemen bij de hoge-energiefysica en plasmafysica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Bedeutung bilateraler Diskussionen zwischen mächtigen Industrieländern und Entwicklungsländern hat zugenommen, besonders angesichts des nächsten Gipfels zu umweltpolitischen Problemen in Mexiko.
Het belang van bilaterale gesprekken tussen machtige industrielanden en ontwikkelingslanden is toegenomen, met name in het licht van de volgende top over milieuvraagstukken in Mexico.

Andernfalls würde man Gefahr laufen, ihre Rolle auf ein PR-Instrument zu reduzieren, das darauf gerichtet ist, einen Deckmantel und die Möglichkeit zu schaffen, der Verantwortung der Unternehmen gegenüber den sozialen und umweltpolitischen Problemen auszuweichen.
De maatschappelijke verantwoordelijkheid van een bedrijf kan nooit worden opgelegd, want in zo’n geval zou het serieus risico lopen te verworden tot een pr-instrument dat de verantwoordelijkheid van bedrijven voor sociale en milieuproblemen ontwijkt of in de weg zit.

Die Tätigkeiten zielen auf die Förderung einer "verantwortungsbewussten Forschung" in Europa ab, bei der das Anliegen der Freiheit der wissenschaftlichen Untersuchung besser mit der gesellschaftlichen und umweltpolitischen Verantwortung bei der Entwicklung und Anwendung von Wissenschaft und Technologie abgeglichen wird. Gefördert werden sollen außerdem der öffentliche Dialog, die Verfolgung von ethischen und gesellschaftlichen Problemen - und die Frühwarnung in diesem Zusammenhang - sowie von Risiken bei neuen technologischen Entwicklungen zum Nutzen von politischen Entscheidungsträgern auf einzelstaatlicher oder internationaler Ebene und von Interessengruppen.
De activiteiten zijn gericht op de bevordering van "verantwoord onderzoek" in Europa, waarin de eisen van onderzoekvrijheid beter in overeenstemming zijn gebracht met de verantwoordelijkheid op maatschappelijk en milieugebied in verband met de ontwikkeling en de toepassing van wetenschap en technologie, alsmede de maatschappelijke dialoog, de bewaking van ethische en maatschappelijke problemen - en vroegtijdige waarschuwing in dit verband - en de risico's van nieuwe technologische ontwikkelingen, ten behoeve van nationale en internationale beleidsmakers en andere belanghebbende groeperingen.

Ich möchte betonen, dass das Aktionsprogramm der Kommission angesichts der Tatsache, dass ein beträchtlicher Anteil der Bevölkerung in Europa unter schwer wiegenden wirtschaftlichen und sozialen Problemen wie Armut, Arbeitslosigkeit und sozialer Ausgrenzung leidet und dass die am stärksten sozial benachteiligten Volksschichten häufig unter den schlimmsten sozialen und umweltpolitischen Rahmenbedingungen, einschließlich miserabler Wohnungen und schwacher Gesundheit, zu leiden haben, übertrieben vorsichtig und schwach ausgelegt ist.
Aangezien een groot deel van de Europese bevolking lijdt onder ernstige economische en sociale problemen, zoals armoede, werkloosheid en sociale uitsluiting, en de meest benadeelde maatschappelijke groepen vaak in de slechtste sociale en milieuomstandigheden leven, zoals slechte huisvesting en gezondheid, wil ik benadrukken dat het actiekader van de Commissie voor de herziening van de strategie voor duurzame ontwikkeling veel te voorzichtig en te zwak is.

Ferner brachte er erneut den Vorschlag vor, im Rahmen der UNO einen Sicherheitsrat für Wirtschaftsfragen zu gründen, der sich in enger Zusammenarbeit mit den bestehenden Fachgremien global mit den wirtschaftlichen, finanziellen, handelspolitischen, sozialen und umweltpolitischen Problemen befaßt.
Daarnaast heeft hij herinnerd aan zijn voorstel om in het kader van de VN een Economische veiligheidsraad op te richten, waar economische, financiële, commerciële, maatschappelijke en milieuproblemen in samenwerking met de bestaande gespecialiseerde organisaties mondiaal en op een gecoördineerde manier kunnen worden behandeld.

im Jahr 2013 auf Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums zurückzugreifen, um den wirtschaftlichen und umweltpolitischen Problemen, mit denen die Branche konfrontiert ist, zu begegnen;
voor 2013 een beroep te doen op plattelandsontwikkelingsmaatregelen om de economische en ecologische problemen van deze sector aan te pakken, en

Insgesamt haben wir 32 ausgewogen über die ganze Gemeinschaft verteilte Projekte mit rund 100 Mio. ECU gefördert. Vier Themenbereiche standen dabei im Vordergrund: Die wirtschaftliche Neubelebung von Stadtteilen mit gravierenden sozioökonomischen Problemen, eine bessere Abstimmung von wirtschaftlichen und umweltpolitischen Zielen, die wirtschaftliche und kommerzielle Wiederbelebung historischer Stadtkerne und die Nutzung des technologischen Potentials der betreffenden Städte.
In totaal is ongeveer 100 miljoen ecu uitgegeven voor 32 projecten, die gelijkmatig over het grondgebied van de Gemeenschap zijn verdeeld en vier zwaartepunten omvatten : economisch herstel van stadswijken met zware sociaal-economische problemen; integratie van milieudoelstellingen in het economische beleid; wederopleving van handel en economie in de historische stadskernen en benutting van de technologische troeven van de stadscentra.