Vertaling van "umwelthaftung vorgesehenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mit zur Samenentnahme vorgesehenen Tieren umgehen | mit zur Spermaentnahme vorgesehenen Tieren umgehen
omgaan met dieren voor de winning van sperma

Richtlinie 2004/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Umwelthaftung zur Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden | Umwelthaftungsrichtlinie
milieuaansprakelijkheidsrichtlijn

Weißbuch zur Umwelthaftung
Witboek betreffende Milieuaansprakelijkheid

Umwelthaftung
aansprakelijkheid voor milieuverontreiniging

Drittausländer, der nicht sämtliche vorgesehenen Einreisevoraussetzungen erfüllt
vreemdeling die niet aan alle voorwaarden voor binnenkomst voldoet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 20 der vorerwähnten Ordonnanz vom 17. Juli 1997 bestimmt: « Mit der in Artikel 31 § 1 des Gesetzbuches über die Inspektion, Verhütung, Feststellung und Ahndung von Umweltstraftaten und Umwelthaftung vorgesehenen Strafe wird bestraft: [...] 4. wer direkt oder indirekt eine Geräuschbelästigung, die über durch die Regierung festgelegten Normen hinausgeht, verursacht oder fortbestehen lässt; [...] ».
Artikel 20 van de voormelde ordonnantie van 17 juli 1997 bepaalt : « Met de straf voorzien in artikel 31, § 1, van het Wetboek van inspectie, preventie, vaststelling en bestraffing van milieumisdrijven, en milieuaansprakelijkheid wordt gestraft al wie : [...] 4° rechtstreeks of onrechtstreeks geluidshinder veroorzaakt, of laat voortduren, die de door de Regering gestelde normen overschrijdt; [...] ».

10. ist der Auffassung, dass der Geltungsbereich der vorgesehenen Richtlinie über Umwelthaftung auf Fälle von Verschmutzung ausgeweitet werden sollte, z.B. die Ölverschmutzung von Meeresgewässern, für die bestehende internationale Verträge und Übereinkommen über die Umwelthaftung und Entschädigung nur unzureichenden Schutz gewähren;
10. is van oordeel dat de reikwijdte van de komende richtlijn inzake milieuaansprakelijkheid zou moeten worden verruimd tot die gevallen van vervuiling, bijvoorbeeld olievervuiling op zee, waarin de bestaande internationale verdragen en overeenkomsten inzake milieuaansprakelijkheid en compensatie een ontoereikende bescherming bieden;

9. ist der Auffassung, dass der Geltungsbereich der vorgesehenen Richtlinie über die Umwelthaftung auf Fälle von Verschmutzung ausgeweitet werden sollte, z.B. die Ölverschmutzung von Meeresgewässern, für die bestehende internationale Verträge und Übereinkommen über die Umwelthaftung und Entschädigung nur unzureichenden Schutz gewähren;
9. is van oordeel dat de reikwijdte van de komende richtlijn inzake milieuaansprakelijkheid zou moeten worden verruimd tot die gevallen van vervuiling, bijvoorbeeld olievervuiling op zee, waarin de bestaande internationale verdragen en overeenkomsten inzake milieuaansprakelijkheid en compensatie een ontoereikende bescherming bieden;

12. ist der Auffassung, dass der Geltungsbereich der vorgesehenen Richtlinie über die Umwelthaftung auf Fälle von Verschmutzung ausgeweitet werden sollte, z.B. die Ölverschmutzung von Meeresgewässern, für die bestehende internationale Verträge und Übereinkommen über die Umwelthaftung und Entschädigung nur unzureichenden Schutz gewähren;
12. is van oordeel dat de reikwijdte van de komende richtlijn inzake milieuaansprakelijkheid zou moeten worden verruimd tot die gevallen van vervuiling, bijvoorbeeld olievervuiling op zee, waarin de bestaande internationale verdragen en overeenkomsten inzake milieuaansprakelijkheid een ontoereikende bescherming bieden;