Traduction de «umwelt sehr ernst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

R39/26 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen
R39/26 | R3926 | R39-26 | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing

R39/28 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken
R39/28 | R3928 | R39-28 | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond

R39/27 | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut
R39/27 | R3927 | R39-27 | zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Petitionsausschuss nimmt das Recht der Bürger auf eine gesunde Umwelt sehr ernst und berücksichtigt daher zwangsläufig die Gesundheitsrisiken, die durch eine sachgemäße Umweltverträglichkeitsprüfung von Projekten und Tätigkeiten ermittelt werden.
De Commissie verzoekschriften neemt het recht van de burgers op een gezond milieu zeer ernstig en is bijgevolg van mening dat een analyse van de gezondheidsrisico's deel moet uitmaken van een behoorlijke beoordeling van de milieueffecten van projecten en activiteiten.

Umwelt-Kommissar Janez Potočnik sagte hierzu: „Wir treffen Maßnahmen, um ein sehr ernstes und gut sichtbares Umweltproblem zu lösen.
Milieucommissaris Janez Potočnik zei hierover: „Wij willen iets doen aan een heel ernstig milieuprobleem dat erg zichtbaar is.

Neben Umwelt, Handel, Kultur – worauf unserer verschiedenen Sachgespräche und -dialoge auch immer gerichtet sein mögen – nehmen wir auch die Probleme im Hinblick auf die Menschenrechte, die heute hier besonders zur Sprache gekommen sind, sehr ernst.
Behalve milieu, handel en cultuur - en allerlei andere sectorale besprekingen en dialogen die we voeren – nemen we ook de zorgen die hier vandaag naar voren zijn gebracht met betrekking tot de mensenrechten uiterst serieus.

Wenn schon bei sehr viel kleineren Vorhaben, die erheblich geringere Gefahren für Mensch und Umwelt mit sich bringen, mehrere alternative Vorschläge vorgelegt werden müssen, aus denen dann der beste ausgewählt wird, so sollten die Befürworter dieses großen Projekts, das möglicherweise eine ernste Bedrohung nicht nur für die Menschen, sondern auch für die Umwelt darstellt, verpflichtet werden, mehrere alternative Vorschläge einzureichen.
Indien bij veel kleinere projecten die aanzienlijk minder risico’s met zich meebrengen voor zowel de mensen als de omgeving, het een vereiste is om verschillende alternatieve voorstellen naar voren te brengen, zodat het beste kan worden gekozen, zou men bij dit enorme project, dat in potentie een serieuze bedreiging kan vormen niet alleen voor het milieu maar ook voor de mensen, moeten eisen dat de voorstanders verschillende alternatieve voorstellen indienen.

Die Versteppung ist aus der Sicht der Umwelt ein sehr ernstes Problem, das mit Sicherheit die landwirtschaftliche Produktion und den Verbleib der Bevölkerung in den ländlichen Gebieten berührt.
Woestijnvorming is een belangrijk milieuprobleem dat zeker ook verband houdt met de landbouwproductie en het voorkomen van ontvolking in de betrokken gebieden.

Die Auswirkungen auf die Umwelt müssen sehr ernst genommen werden.
En ook de gevolgen voor het milieu moeten zeer serieus worden genomen.