Traduction de «umständen schwierigkeiten bereiten » (Allemand → Néerlandais) :

In der unmittelbaren Umgebung bestimmter Industrieanlagen kann die Einhaltung des Grenzwertes bis zum Jahr 2010 unter Umständen Schwierigkeiten bereiten.
In de directe omgeving van industriële installaties kan de naleving van de grenswaarde tot 2010 onder bepaalde omstandigheden moeilijk zijn.

(c) die Verordnung erlaubt unter Umständen, in denen die strukturellen Merkmale des Fischereisektors in einzelstaatlichen Behörden Schwierigkeiten bereiten würden, die in keinem Verhältnis zur Bedeutung dieses Sektors stehen, eine flexiblere Vorgehensweise beim Einsatz von Stichprobenverfahren zur Schätzung der Anlandungen insgesamt.
(c) de verordening staat een flexibeler gebruik van steekproeftechnieken voor schattingen van de totale aanvoer toe wanneer de structurele kenmerken van de visserijsector voor de nationale instanties problemen opleveren die onevenredig zijn aan het belang van die sector.