Traduction de «umstrukturierung ohne sozialen » (Allemand → Néerlandais) :

I. in der Erwägung, dass die gegenwärtige Krise riesige soziale Probleme für die betroffenen Arbeitnehmer und Regionen verursacht und dass die umstrukturierenden Unternehmen sozial verantwortlich handeln sollten, da die Erfahrung zeigt, dass eine erfolgreiche Umstrukturierung ohne ausreichenden sozialen Dialog nicht möglich ist;
I. overwegende dat de huidige crisis enorme sociale problemen veroorzaakt voor de getroffen werknemers en regio's, en dat bedrijven die herstructureren dit moeten doen volgens de beginselen van maatschappelijk verantwoord ondernemen omdat uit de ervaring blijkt dat succesvol herstructureren niet mogelijk is zonder een toereikende sociale dialoog;

E. in der Erwägung, dass die Erfahrung zeigt, dass eine erfolgreiche Umstrukturierung ohne einen intensiven und verantwortungsbewussten sozialen Dialog nicht möglich ist;
E. overwegende dat uit de ervaring blijkt dat succesvol herstructureren niet mogelijk is zonder een sterke en verantwoordelijke sociale dialoog;

Es kann keine Umstrukturierung ohne sozialen Dialog geben.
Er kunnen geen herstructureringen plaatsvinden zonder sociale dialoog.