Vertaling van "umstellung möglichst gering " (Duits → Nederlands) :

Der Einzelhandel sollte insbesondere davon absehen, die Preise wegen der Umstellung anzuheben, und sich bemühen, Preisänderungen bei der Festlegung der Euro-Beträge nach der Umstellung möglichst gering zu halten.
Detailhandelaren mogen de omschakeling met name niet aangrijpen om hun prijzen te verhogen en dienen ernaar te streven de prijsveranderingen tot een minimum te beperken wanneer zij na de omschakeling hun prijzen in euro vaststellen.

18. befürwortet die rasche Verbreitung der Verwendung von Cash-Karten in allen Arten von Verkaufsautomaten (Fahrscheine für öffentliche Verkehrsmittel, Parkhäuser, Automaten für Speisen und Getränke, öffentliche Fernsprecher, Briefmarkenautomaten usw.) in der Euro-Zone, um die Auswirkungen der Umstellung auf das Alltagsleben der Bürger möglichst gering zu halten;
18. stelt voor om het gebruik van oplaadbare betaalkaarten voor alle soorten verkoopautomaten in de euro-zone snel uit te breiden (kaartjes voor het openbaar vervoer, parkeerterreinen, voedsel- en drankautomaten, betaaltelefoon, postzegels, enz.) zodat de weerslag van de overschakeling op het dagelijks leven van de burgers zo beperkt mogelijk blijft;