Traduction de «umsetzung ur-verordnung » (Allemand → Néerlandais) :

Die Ausgewogenheit zwischen relevanten Vorteilen auf der einen und geringfügigen Kosten für das System und den Aufwand der Unternehmen auf der anderen Seite führt allgemein zu einer positiven Bewertung der Umsetzung der UR-Verordnung, selbst wenn sich die aufgetretenen Schwierigkeiten bei der Anwendung der Unternehmensdefinition nach der Verordnung über die statistischen Einheiten auf die Umsetzung der UR-Verordnung auswirken.
Het evenwicht tussen de voordelen enerzijds en de beperkte kosten voor het systeem en lasten voor het bedrijfsleven anderzijds, leidt tot een positieve algemene beoordeling van de uitvoering van de OR-verordening, ook al hebben de moeilijkheden met de toepassing van de definitie van de onderneming overeenkomstig de verordening statistische eenheden een weerslag op de uitvoering van de OR-verordening.

Ein weiteres Ergebnis der Umsetzung der UR-Verordnung war die Veröffentlichung des „UR-Empfehlungshandbuchs“, das dazu dient, die Verbesserung der Qualität, der Kohärenz und der Vergleichbarkeit der Grundsätze und Inhalte der Unternehmensregister in den Mitgliedstaaten zu fördern.
Een ander gevolg van de uitvoering van de OR-verordening is de uitgave van de "Handleiding met OR-aanbevelingen" als instrument voor de verbetering van de kwaliteit, consistentie en vergelijkbaarheid van de beginselen en de inhoud van de ondernemingsregisters in de lidstaten.

Einige Mitgliedstaaten gaben an, die Umsetzung dieser UR-Verordnung habe keine zusätzlichen Kosten verursacht, weil sie die Anforderungen bereits vor dieser Umsetzung erfüllt hatten.
Enkele lidstaten hebben aangegeven dat de uitvoering van de OR-verordening geen extra kosten heeft veroorzaakt omdat zij vóór de uitvoering al aan de eisen voldeden.

Nach Artikel 6 der UR-Verordnung legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Umsetzung der Verordnung vor und „geht dabei insbesondere auf die Kosten des statistischen Systems sowie den Aufwand für die Unternehmen und den sich ergebenden Nutzen ein“.
Uit hoofde van artikel 6 van de OR-verordening legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de tenuitvoerlegging van die verordening, "waarin speciaal aandacht wordt besteed aan de kosten van het statistisch systeem, de lasten voor het bedrijfsleven en de baten".

Um die Umsetzung der UR-Verordnung zu gewährleisten, wurden zur Unterstützung der Mitgliedstaaten während dieses Prozesses Maßnahmen erarbeitet.
Om de uitvoering van de OR-verordening te verzekeren is een reeks maatregelen uitgewerkt om de lidstaten bij dit proces te ondersteunen.