Vertaling van "umlauf bringen wird " (Duits → Nederlands) :

Die Zahl der Personen, die dazu ermächtigt sind, Informationen des Geheimhaltungsgrades TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET in Umlauf zu bringen, ist möglichst klein zu halten, und ihre Namen sind in einer Liste zu verzeichnen, die von dem CIU geführt wird.
Het aantal personen dat gemachtigd is om informatie te genereren die gerubriceerd is als „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET”, wordt tot een minimum beperkt, en hun namen worden op een lijst geplaatst die door de CIU wordt bijgehouden.

Die Zahl der Personen, die dazu ermächtigt sind, Dokumente des Geheimhaltungsgrades „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET“ in Umlauf zu bringen, ist möglichst klein zu halten, und ihre Namen sind in einer Liste zu verzeichnen, die von der Dienststelle für vertrauliche Informationen geführt wird.
Het aantal personen dat gemachtigd is om ‘TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET’-documenten op te stellen, wordt tot een minimum beperkt, en hun namen worden op een lijst geplaatst die door de CIS wordt bijgehouden.

Die Zahl der Personen, die dazu ermächtigt sind, Dokumente des Geheimhaltungsgrades „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET“ in Umlauf zu bringen, ist möglichst klein zu halten, und ihre Namen sind in einer Liste zu verzeichnen, die von der Dienststelle für vertrauliche Informationen geführt wird.
Het aantal personen dat gemachtigd is om „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET”-documenten op te stellen, wordt tot een minimum beperkt, en hun namen worden op een lijst geplaatst die door de CIS wordt bijgehouden.

Die genaue Ermittlung dieser Daten ist noch nicht erfolgt, und die Kommission bereitet derzeit eine Mitteilung vor, die sie bis zum Jahresende in Umlauf bringen wird und in der wir den aktuellen Stand der Diskussion einschätzen werden.
Welke gegevens opgenomen zouden moeten worden is nog niet bekend. De Commissie werkt nu aan een mededeling die voor het einde van het jaar zal worden uitgebracht, en daarin zullen we een beoordeling geven van de huidige stand van zaken in deze discussie.

In fast allen Teilnehmerstaaten wird täglich von Versuchen berichtet, gefälschte Euro-Banknoten schlechter Qualität (Photokopien, Ausdrucke von gescannten Scheinen, ausgeschnittene Scheine usw.) in Umlauf zu bringen.
In bijna alle deelnemende landen worden dagelijks enkele pogingen gesignaleerd om reproducties van eurobiljetten van slechte kwaliteit (fotokopieën, prints van gescande biljetten, uitgeknipte reproducties ...) in omloop te brengen".

Die Zahl der Personen, die dazu ermächtigt sind, Dokumente des Geheimhaltungsgrades "EU - STRENG GEHEIM" in Umlauf zu bringen, ist möglichst klein zu halten, und ihre Namen sind in einer Liste zu verzeichnen, die vom Sicherheitsbüro der Kommission geführt wird.
Het aantal personen dat gemachtigd is om EU TOP SECRET-documenten op te stellen wordt tot een minimum beperkt, en hun namen worden op een lijst geplaatst die door het Veiligheidsbureau wordt bijgehouden.

- wie die Öffentlichkeit mit den echten Ausführungen der Banknoten und Münzen vertraut gemacht werden kann, damit es schwieriger wird, Falschgeld in Umlauf zu bringen.
- hoe het publiek vertrouwd kan worden gemaakt met het ontwerp van de echte bankbiljetten en munten, zodat het moeilijker wordt vervalsingen voor echte biljetten en munten te laten doorgaan.