Traduction de «umformulierung präjudiziellen » (Allemand → Néerlandais) :

Die angeregte Umformulierung scheint jedoch auf dem Bemühen zu beruhen, das in der präjudiziellen Frage angeführte « generelle und prinzipielle Verbot » zu präzisieren.
De gesuggereerde herformulering lijkt evenwel te zijn ingegeven door de zorg om het in de prejudiciële vraag bedoelde « algemene en principiële verbod » te preciseren.

Die Umformulierung der präjudiziellen Frage, die die « Cordeel » AG vorschlägt und die nicht die Tragweite der Frage ändert, würde zu genau der gleichen Feststellung führen.
De herformulering van de prejudiciële vraag die de nv « Cordeel » voorstelt en die de draagwijdte van de vraag niet wijzigt, zou tot precies dezelfde vaststelling leiden.

In Bezug auf den Antrag auf Umformulierung der präjudiziellen Frage
Ten aanzien van het verzoek om de prejudiciële vraag te herformuleren

In Bezug auf die Umformulierung der präjudiziellen Frage
Ten aanzien van de herformulering van de prejudiciële vraag

Hinsichtlich der Umformulierung der präjudiziellen Frage
Ten aanzien van de herformulering van de prejudiciële vraag