Vertaling van "umfelds berichterstatter mep giuseppe gargani " (Duits → Nederlands) :

[2] Entschließung des Europäischen Parlaments zu einer Strategie zur Vereinfachung des ordnungspolitischen Umfelds (Berichterstatter: MEP Giuseppe Gargani Nr. A6-0080/2006 – PA_TA-PROV (2006)0205).
[2] Resolutie van het Europees Parlement over een strategie voor de vereenvoudiging van de regelgeving [Rapporteur: MEP Giuseppe Gargani ref. A6-0080/2006 – PA_TA-PROV (2006) 0205].

- den Bericht von Giuseppe Gargani im Namen des Rechtsausschusses über die Strategie für die Vereinfachung des ordnungspolitischen Umfelds (2007/2096(INI) (A6-0271/2007) und
- A6-0271/2007 van Giuseppe Gargani, namens de Commissie juridische zaken, over Een strategie voor de vereenvoudiging van de regelgeving (2007/2096(INI));

- den Bericht von Giuseppe Gargani im Namen des Rechtsausschusses über die Strategie für die Vereinfachung des ordnungspolitischen Umfelds (2007/2096(INI) (A6-0271/2007 ) und
- A6-0271/2007 van Giuseppe Gargani, namens de Commissie juridische zaken, over Een strategie voor de vereenvoudiging van de regelgeving (2007/2096(INI) );

[30] Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Strategie zur Vereinfachung des ordnungspolitischen Umfelds (Berichtserstatter: Giuseppe Gargani (Mitglied des Europäischen Parlaments), Ref.: A6-0080/2006 – PA_TA-PROV (2006)0205).
[30] Een beslissing van het Europese Parlement inzake de strategie voor vereenvoudiging van het regelgevingsmilieu [Rapporteur: MEP Giuseppe Gargani ref. A6-0080/2006 – PA_TA-PROV (2006) 0205].

In Anwendung dieser Grundsätze stellt Ihr Berichterstatter fest, dass die Äußerungen von Herrn Giuseppe Gargani in dem von „Il Giornale“ am 10. August 2003 veröffentlichten Artikel in Ausübung seiner Redefreiheit im Rahmen seiner Tätigkeit als Mitglied des Parlaments gemacht wurden.
Overeenkomstig die beginselen stelt uw rapporteur vast dat de heer Gargani de gewraakte uitlatingen in het artikel in "Il Giornale" van 10 augustus 2003 heeft gedaan in het kader van zijn spreekvrijheid bij de uitoefening van zijn ambt als lid van het Europees Parlement.

Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Giuseppe Gargani, Vorsitzender; Sir Neil MacCormick, Berichterstatter; Paolo Bartolozzi, Michel J.M. Dary, Marie-Françoise Garaud, Malcolm Harbour, Klaus-Heiner Lehne, Maurizio Turco, Joachim Wuermeling, Stefano Zappalà und François Zimeray.
Bij de stemming waren aanwezig: Giuseppe Gargani (voorzitter), Sir Neil MacCormick (rapporteur), Paolo Bartolozzi, Michel J.M. Dary, Marie-Françoise Garaud, Malcolm Harbour, Klaus-Heiner Lehne, Maurizio Turco, Joachim Wuermeling, Stefano Zappalà en François Zimeray.

Ihr Berichterstatter empfiehlt daher dem Europäischen Parlament, die Immunität und Vorrechte von Herr Giuseppe Gargani zu verteidigen.
Om de bovenvermelde redenen beveelt de rapporteur het Europees Parlement aan de immuniteit en de voorrechten van de heer Giuseppe Gargani te verdedigen.