Vertaling van "umfassendes impact assessment " (Duits → Nederlands) :

– unter Hinweis auf den endgültigen Anfangsbericht von ECORYS über die handelsbezogene Nachhaltigkeitsprüfung für die Verhandlungen über ein umfassendes Handels- und Investitionsabkommen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten (Trade Sustainability Impact Assessment (Trade SIA) in support of negotiations of a comprehensive trade and investment agreement between the European Union and the United States of America) vom 28. April 2014 für die Kommission ,
– gezien het definitieve opstartverslag van ECORYS voor de Commissie van 28 april 2014 getiteld "Duurzaamheidseffectbeoordeling van de handel ter ondersteuning van de onderhandelingen over een globale handels- en investeringsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika" ,

– unter Hinweis auf den endgültigen Anfangsbericht von ECORYS über die handelsbezogene Nachhaltigkeitsprüfung für die Verhandlungen über ein umfassendes Handels- und Investitionsabkommen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten (Trade Sustainability Impact Assessment (Trade SIA) in support of negotiations of a comprehensive trade and investment agreement between the European Union and the United States of America) vom 28. April 2014 für die Kommission,
– gezien het definitieve opstartverslag van ECORYS voor de Commissie van 28 april 2014 getiteld "Duurzaamheidseffectbeoordeling van de handel ter ondersteuning van de onderhandelingen over een globale handels- en investeringsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika",

Das ist das A und O, und die Regel der Kommission heißt: Kein neuer Vorschlag ohne umfassendes impact assessment und kein neuer Vorschlag ohne ein impact assessment , das vom impact assessment board geprüft worden ist.
Daarmee staat of valt alles. De regel die de Commissie hanteert, luidt: geen nieuw voorstel zonder uitvoerig impact assessment en geen nieuw voorstel zonder een impact assessment dat door de Impact Assessment Board is beoordeeld.

Das ist das A und O, und die Regel der Kommission heißt: Kein neuer Vorschlag ohne umfassendes impact assessment und kein neuer Vorschlag ohne ein impact assessment, das vom impact assessment board geprüft worden ist.
Daarmee staat of valt alles. De regel die de Commissie hanteert, luidt: geen nieuw voorstel zonder uitvoerig impact assessment en geen nieuw voorstel zonder een impact assessment dat door de Impact Assessment Board is beoordeeld.

2. fordert die Kommission auf, ein umfassendes politisches Programm für die Einbeziehung von Frauenrechten als Menschenrechte in alle Politiken zu entwickeln und durchzuführen, das praktische Kriterien, Strategien und Instrumente für Folgemaßnahmen im Zusammenhang mit Beratungsdiensten, technischer Hilfe, Gestaltung von Berichten, „gender-impact assessments“ (Bewertung geschlechtsspezifischer Auswirkungen), Koordination, Information der Öffentlichkeit und Menschenrechtsschulungen beinhaltet;
2. verzoekt de Commissie een omvattend beleidsprogramma op te zetten en uit te voeren voor de integratie van vrouwenrechten als mensenrechten, waarin ook aandacht wordt besteed aan concrete criteria, strategieën en instrumenten voor follow-up-activiteiten met betrekking tot adviesverlening, technische bijstand, verslagleggingsmethoden, evaluaties van het effect op gelijke kansen, coördinatie, voorlichting van het publiek, en onderwijs in mensenrechten;