Vertaling van "umfassenden positiven auswirkungen " (Duits → Nederlands) :

Wir begrüßen die positiven Auswirkungen des Assoziierungsabkommens zwischen der EU und der Ukraine und der damit verbundenen vertieften und umfassenden Freihandelszone (DCFTA), die zusammen eine Blaupause für Reformen bilden und Handel und Zusammenarbeit fördern.
Wij zijn verheugd over de positieve effecten van de associatieovereenkomst EU-Oekraïne en de daarbij ingestelde diepe en brede vrijhandelsruimte, die een blauwdruk vormt voor hervormingen en de handel en investeringen stimuleert.

4. betont, dass die Kommission eine entscheidende Rolle spielen sollte, was die Umsetzung der Assoziierungsabkommen und der vertieften und umfassenden Freihandelsabkommen angeht, und die einschlägigen Behörden in fachlicher und finanzieller Hinsicht entsprechend überwachen und unterstützen sollte, sodass die positiven Auswirkungen und der Nutzen dieser Abkommen schon kurzfristig spürbar werden;
4. benadrukt de cruciale rol die de Commissie moet spelen bij het mogelijk maken van de tenuitvoerlegging van de AA/DCFTA's en het monitoren en ondersteunen van de relevante autoriteiten, zowel op technisch als op financieel gebied, zodat de merkbare positieve effecten en voordelen van deze overeenkomsten op korte termijn ten goede kunnen komen aan de burgers;

6. begrüßt das umfassende Luftverkehrsabkommen der EU mit den Vereinigten Staaten und seine positiven Auswirkungen auf beide Wirtschaften sowie die geschätzten 80.000 neuen Arbeitsplätze, die in den ersten 5 Jahren generiert wurden; fordert die Kommission auf, die umfassenden Luftverkehrsabkommen mit weiteren wichtigen Partnern wie Brasilien, Australien und Neuseeland so schnell wie möglich abzuschließen;
6. is verheugd over de brede luchtvaartovereenkomst van de EU met de Verenigde Staten en de positieve gevolgen daarvan voor beider economieën evenals over de naar raming 80 000 nieuwe arbeidsplaatsen die de eerste vijf jaar gecreëerd werden; verzoekt de Commissie om zo snel mogelijk brede luchtvaartovereenkomsten te sluiten met andere belangrijke partners, zoals Brazilië, Australië en Nieuw-Zeeland;

6. weist darauf hin, dass die Entwicklungen in Kirgisistan die regionale und die internationalen Entwicklungen beeinflussen und auch von diesen beeinflusst werden; bekundet seine Überzeugung, dass es umfangreiche Überschneidungen zwischen den russischen, den US-amerikanischen und sonstigen Interessen gibt, insbesondere in Bezug auf Afghanistan und die Zunahme des islamischen Radikalismus in dieser Region, auch in Kirgisistan; vertritt die Auffassung, dass dieser Umstand es ermöglichen sollte, den geopolitischen Wettbewerb in Schranken zu halten und nach Synergien zu suchen; bekundet seine Überzeugung, dass ein dieser Hinsicht erfolgreiches Vorgehen zu umfassenden positiven Auswirkungen auf die internationalen Beziehungen und auf die internationale Sicherheit führen würde;
6. wijst erop dat de ontwikkelingen in Kirgizië en de regionale en internationale ontwikkelingen elkaar over en weer beïnvloeden; is ervan overtuigd dat de belangen van Rusland, de VS en andere landen voor een belangrijk deel samenvallen, met name waar het gaat om Afghanistan en het toenemende islamitisch radicalisme in de regio en in Kirgizië; is van mening dat hieruit volgt dat geopolitieke concurrentie beperkt kan blijven en dat er naar synergieën kan worden gezocht; is van oordeel dat de internationale betrekkingen en de internationale veiligheid erbij gebaat zullen zijn als dit slaagt;