Vertaling van "umfassend bezuschusst werden " (Duits → Nederlands) :

B. unter Hinweis darauf, dass eine umfassende Transparenz der Programmbedingungen notwendig ist, damit gewährleistet werden kann, dass sie nicht bereits im Rahmen von anderen europäischen oder einzelstaatlichen Förderprogrammen bezuschusst werden und um ihren wahrhaften Mehrwert und ihr Potenzial für die Schaffung von Arbeitsplätzen sicherzustellen;
B. overwegende dat volledige transparantie met betrekking tot de voorwaarden van de programma's noodzakelijk is om te garanderen dat zij niet reeds steun ontvangen uit andere Europese of nationale fondsen en om de daadwerkelijke toegevoegde waarde ervan en het potentieel om banen te creëren te waarborgen;

Wir sollten auch nicht kleckern, sondern die wirklich wichtigen Projekte fördern. Also nicht jeder sollte etwas bekommen, sondern die wirklich für Europa wichtigen grenzüberschreitenden Projekte sollten nach Beratung mit dem Parlament und der Kommission umfassend bezuschusst werden.
Wij mogen evenmin middelen morsen, en moeten juist de projecten steunen die echt belangrijk zijn; dat betekent dat niet iedereen iets moet krijgen, maar dat de projecten die daadwerkelijk voor heel Europa van belang zijn, na overleg met het Parlement en de Commissie, adequaat gesubsidieerd moeten worden.