Vertaling van "umfassen einen theoretischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bodenzahl | theoretische Bodenzahl | Trennstufenzahl | Zahl der theoretischen Böden | Zahl der theoretischen Trennstufen | N [Abbr.]
theoretisch schotelgetal

zwoelf Stimmen,welche die Zustimmung von mindestens vier Mitgliedern umfassen
twaalf stemmen waarbij ten minste vier leden voorstemmen

Zahl der theoretischen Boeden
aantal theoretische platen | aantal theoretische schotels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie umfassen einen theoretischen und einen praktischen Teil, der in einem zu diesem Zweck vorgesehenen Labor stattfindet.
Ze bestaan uit een theoretisch gedeelte en uit een praktisch gedeelte dat plaatsvindt in een daartoe bestemd laboratorium.

Diese Ausbildungslehrgänge umfassen einen theoretischen Teil über den Inhalt der Gesetzgebung, die administrative Verwaltung der Prüfanträge, die Normen und Techniken der Prüfung und einen praktischen Teil über die Prüfung von Partien.
Die opleidingen bestaan uit een theoretisch gedeelte betreffende de inhoud van de wetgeving, het administratief beheer van de onderzoeksaanvragen, de onderzoeksnormen en -technieken, alsook uit een praktisch gedeelte gericht op het onderzoek van partijen.

Diese umfassen neben dem theoretischen Unterricht im Klassenzimmer und dem Heimstudium den Einsatz von Internet und Multimedia sowie Jugendaktivitäten und praktische Erfahrungen am Arbeitsplatz.
Gebruik maken van internet en multimedia, samen met theoretisch onderwijs op klasniveau en thuis leren, alsook jeugdactiviteiten, het opdoen van praktijkervaring en werk, zijn allemaal noodzakelijk.

der Ausbildungslehrgang muss eine übersichtliche Darstellung der vermittelten theoretischen Kenntnisse und gegebenenfalls der praktischen Flugausbildung (einschließlich Ausbildung an synthetischen Flugübungsgeräten) umfassen.
de opleidingscursus moet zijn onderverdeeld in theoretische kennis en praktische vlieginstructie (o.a. met een synthetisch vluchttrainingstoestel), voor zover van toepassing.

der Ausbildungslehrgang muss eine übersichtliche Darstellung der vermittelten theoretischen Kenntnisse und gegebenenfalls der praktischen Flugausbildung (einschließlich Ausbildung an synthetischen Flugübungsgeräten) umfassen.
de trainingscursus moet zijn onderverdeeld in theoretische kennis en praktische vlieginstructie (o.a. met een synthetisch vluchttrainingstoestel), voorzover van toepassing.

Die Prüfung der theoretischen Kenntnisse muß insbesondere folgende Sachgebiete umfassen: a) - wirtschaftliches Prüfungswesen,
De toetsing van de theoretische kennis die deel uitmaakt van het examen , moet met name op de volgende vakgebieden betrekking hebben :