Vertaling van "tüte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tüte mit verstärktem sechseckigem Boden
zak met zeshoekige versterkte bodem

Verpackungsartikel [ Behälter | Flasche | Tüte ]
verpakkingsproduct [ fles | recipiënt | verpakkingsartikel | verpakkingsmateriaal | verpakkingsprodukt | zak ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Falls Tüten biologisch abbaubar und kompostierbar sind, ist dies anhand eines Symbols, eines Hinweises oder eines Farbcodes eindeutig auf der Tüte zu kennzeichnen.
Indien tassen biologisch afbreekbaar en composteerbaar zijn, wordt dit duidelijk op de tas aangegeven met een merkteken, aanduiding of kleurencode.

Wenn ich in den Supermarkt gehe und kaufe eine Tüte Milch, bezahle ich Mehrwertsteuer.
Als ik naar de supermarkt ga en ik koop een pak melk, dan betaal ik btw.

Die Beschreibung der Europäischen Union ihrer Nachbarschaftspolitik klingt wie ein alter Mann von zweifelhaftem Charakter, der mit einer Tüte voll Süßigkeiten erklärt, wie unschuldig seine Motive sind.
De beschrijving die de Europese Unie van haar nabuurschapsbeleid geeft, klinkt als een oude man met een dubieuze reputatie die gewapend met een zak snoepjes uitlegt hoe onschuldig zijn motieven wel niet zijn.

Normalerweise bekommt man am ersten Schultag eine Schultüte, vielleicht gibt es auch am letzten Tag eine Tüte mit Süßigkeiten.
Op de eerste schooldag is het vaak gewoonte dat je een zak met snoepgoed meekrijgt.

Andere konkrete Beispiele aus dem täglichen Leben sind Weltraum-Radarsysteme, die so angepasst wurden, dass sie zur Erkennung von Rissen in Bergbauschächten verwendet werden können, spektrographische Systeme, die mehr als 30.000 verschiedene Farben und Schattierungen in Stoffen und Textilien erkennen können, die Bratpfannenbeschichtung, an der nichts anbrennt, und sogar eine Verpackungsmaschine, die einen Kartoffelchip in eine Tüte packen kann, ohne ihn zu zerbröseln.
Andere concrete voorbeelden uit het dagelijks leven zijn ruimteradarsystemen die zijn aangepast voor het detecteren van scheuren in de daken en wanden van mijnschachten, spectografische systemen waarmee meer dan 30 000 verschillende kleuren en schakeringen in weefsels en textiel kunnen worden herkend en gematched, antiaanbakpannen en een verpakkingsmachine waarmee aardappelschips in een zakje kunnen worden gedaan zonder ze te breken.

Die nicht aufgeblühten Mimosen müssen in einer Tüte aus Polyäthylen oder einem ähnlichen Stoff verpackt sein.
Niet-ontloken mimosa moet worden verpakt in zakjes van polyethyleen of van een soortgelijke stof .