Vertaling van "türen weit offen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

offener Schrank ohne Türen
open kast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Liest man den Entwurf einer Entschließung, mag man meinen, die Türen stünden weit offen.
Als je de ontwerpresolutie leest, zou je denken dat de deuren wijd open staan.

Der einzige Unterschied besteht darin, dass ihnen die Türen zum Parlament weit offen stehen, während die Arbeitnehmer nicht einmal in ihre Nähe kommen dürfen.
Het enige verschil is dat voor hen de deuren van het Parlement waag en wijd open staan, terwijl de arbeiders niet eens in de buurt mogen komen.

Wir können das mit Recht von der Ukraine erwarten, und wir können auch die Bereitschaft der EU, der Ukraine ihre Türen zu öffnen, davon abhängig machen, aber wir müssen dann auch sicherstellen, dass diese Türen weit offen stehen.
Dit mogen wij van Oekraïne verwachten en wij mogen het ook als voorwaarde stellen voor het openen van onze deuren voor Oekraïne, maar vervolgens moeten wij er dan wel voor zorgen dat onze deuren ook echt worden opengezet.