Traduction de «tätigkeiten danach streben » (Allemand → Néerlandais) :

Eine integrierte Meerespolitik sollte danach streben, die Visibilität des maritimen Europas zu stärken und das Image maritimer Tätigkeiten und der seemännischen Berufe zu verbessern.
Een geïntegreerd maritiem beleid moet proberen de zichtbaarheid van het maritieme Europa te vergroten en het imago van de maritieme activiteiten en van het beroep van zeevarende te verbeteren.

Insgesamt würde ich bei der Ausübung der oben genannten Tätigkeiten danach streben, die beiden Ziele der Prüfungsstrategie 2009-2012 des Rechnungshofs zu erreichen, und zwar:
In het algemeen, zou ik de bovenvermelde activiteiten uitvoeren met het oog op het realiseren van de twee belangrijkste doelstellingen van de Controlestrategie 2009-2012 van de Rekenkamer, namelijk:

(2) Gemäß Artikel 3 des Vertrags muß die Gemeinschaft in allen ihren Tätigkeiten danach streben, Ungleichheiten zu beseitigen und die Gleichstellung von Frauen und Männern zu fördern.
(2) Overeenkomstig artikel 3 van het Verdrag moet de Gemeenschap bij al haar activiteiten naar opheffing van ongelijke behandeling streven en gelijke kansen voor mannen en vrouwen bevorderen.