Traduction de «tätigkeit umstellen oder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

berufliche Tätigkeit | Erwerbstätigkeit | gewerbliche oder berufliche Tätigkeit
beroepsactiviteit

Notifizierung einer künftigen Tätigkeit im Bereich Piercings und/oder Tätowierungen
bekendmaking van een toekomstige activiteit van piercing en/of tatoeage

Deklarierung der Ausübung einer Tätigkeit im Bereich Piercings und/oder Tätowierungen
verklaring van uitvoering van een activiteit van tatouage en/of piercing

in Teil- oder Vollbeschäftigung eine Tätigkeit ausüben
werkzaamheden al dan niet met een volledige dagtaak verrichten

eine entgeltliche oder unentgentliche berufliche Tätigkeit ausüben
al dan niet bezoldigde beroepswerkzaamheden verrichten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deshalb sollten entlassene Arbeitnehmer mit befristetem Arbeitsvertrag und Leiharbeitnehmer ebenso als entlassene Arbeitskräfte im Sinne dieser Verordnung gelten wie geschäftsführende Inhaber von Kleinst-, Klein- und mittleren Unternehmen und Selbständige, die ihre Erwerbstätigkeit aufgeben, sowie Landwirte, die infolge von Handelsabkommen ihre Tätigkeit umstellen oder sie einer neuen Marktlage anpassen.
Daarom moeten voor de toepassing van deze verordening werkloos geworden werkenden met arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd en uitzendkrachten alsook de eigenaren-bedrijfsleiders van micro-, kleine en middelgrote ondernemingen, zelfstandigen die hun activiteiten staken en landbouwers die als gevolg van handelsovereenkomsten van hun activiteiten afstappen of deze aanpassen aan een nieuwe marktsituatie, als werkloos geworden werkenden worden beschouwd.

Die Kosten von Investitionen in Sachwerte für Personen, die sich selbständig machen und ein Unternehmen gründen oder ihre Tätigkeit umstellen bzw. anpassen wollen, dürfen 35 000 EUR nicht übersteigen.
De kosten van investeringen in fysieke bedrijfsmiddelen voor het uitoefenen van een zelfstandige activiteit en het opzetten van een eigen bedrijf of voor het afstappen van of een aanpassing van de activiteit mogen niet meer bedragen dan 35 000 euro.

Die Kosten von Investitionen in Sachwerte für Personen, die sich selbständig machen und ein Unternehmen gründen oder ihre Tätigkeit umstellen bzw. anpassen wollen, dürfen im Allgemeinen 35.000 EUR nicht übersteigen.
De kosten van investeringen in fysieke bedrijfsmiddelen voor het uitoefenen van een zelfstandige activiteit en het opzetten van een eigen bedrijf of voor het afstappen van of een aanpassing van de activiteit mogen in het algemeen niet meer bedragen dan 35 000 euro.

Die Kosten von Investitionen in Sachwerte für Personen, die sich selbständig machen und ein Unternehmen gründen bzw. als Beschäftigte übernehmen oder ihre Tätigkeit umstellen bzw. anpassen wollen, dürfen 25 000 EUR nicht übersteigen.
De kosten van investeringen in fysieke bedrijfsmiddelen voor het uitoefenen van een zelfstandige activiteit, het opzetten van een eigen bedrijf en de overname van werknemers of voor het afstappen van of een aanpassing van de activiteit mogen niet meer bedragen dan 25 000 euro.

eine Prämie von bis zu 50.000 ECU, wenn sie jede wirtschaftliche Tätigkeit einstellen; eine Prämie von bis zu 20.000 ECU, wenn sie sich auf eine andere Fischereitätigkeit oder einen anderen Sektor umstellen.
-een premie van maximaal 50.000 ecu op het moment dat zij met alle economische activiteit stoppen ; -een premie van maximaal 20.000 ecu ingeval er wordt overgeschakeld op een andere visserijactiviteit of een andere sector.

- eine Prämie von bis zu 50.000 ECU, wenn sie jede wirtschaftliche Tätigkeit einstellen; - eine Prämie von bis zu 20.000 ECU, wenn sie sich auf eine andere Fischereitätigkeit oder einen anderen Sektor umstellen.
-een steunbedrag van maximaal 50.000 ecu op het moment dat zij met alle economische activiteit stoppen ; -een premie van 20.000 ecu wanneer zij overschakelen op een andere visserijactiviteit of een andere sector.