Traduction de «tätigkeit geltenden gesetzlichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in Abweichung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen
in afwijking van de geldende wettelijke bepalingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7 - § 1. Das Unternehmen, das eine Prämie beantragt, muss den für die Ausübung seiner Tätigkeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen sowie den steuerlichen und sozialen Rechtsvorschriften und Regelungen genügen.
Art. 7. § 1. Het bedrijf dat een premie aanvraagt moet in orde zijn met de wettelijke bepalingen die de uitoefening van zijn activiteit regelen, alsook met de fiscale en sociale regelingen.

« Das Unternehmen, das eine Prämie beantragt, muss den für die Ausübung seiner Tätigkeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen sowie den steuerlichen und sozialen Gesetzgebungen und Regelungen genügen »;
« Het bedrijf dat een premie aanvraagt moet de wetsbepalingen tot regeling van de uitoefening van zijn activiteit alsmede de fiscale en sociale wetgevingen en reglementeringen in acht nemen »;

Art. 7 - § 1. Das Unternehmen, das eine Prämie beantragt, muss den für die Ausübung seiner Tätigkeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen sowie den steuerlichen, sozialen und umweltbezogenen Rechtsvorschriften und Regelungen genügen.
Art. 7. § 1. Het bedrijf dat een premie aanvraagt moet in orde zijn met de wettelijke bepalingen die de uitoefening van zijn activiteit regelen, alsook met de fiscale, sociale en milieuwetgevingen en reglementeringen.

Art. 3. Der Betrieb, der einen Zuschuss beantragt, muss beim Einreichen der Akte den für die Ausübung seiner Tätigkeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen sowie den steuerlichen, sozialen und umweltbezogenen Rechtsvorschriften und Regelungen genügen.
Art. 3. De onderneming die een subsidie aanvraagt, moet een dossier indienen en zich daarbij schikken naar de wettelijke bepalingen die de uitoefening van haar activiteit regelen, alsook naar de fiscale, sociale en milieuwetgeving en -regelgeving.