Vertaling van "täglichen lebens gelöst " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beihilfe für Pflegeleistungen und Hilfe bei den Handlungen des täglichen Lebens
tegemoetkoming voor verzorging en bijstand in de handelingen van het dagelijks leven

Handlung des täglichen Lebens
handeling van het dagelijks leven

Hilfe bei den Handlungen des täglichen Lebens
bijstand in de handelingen van het dagelijks leven

Alltagshandlungen | Verrichtungen des täglichen Lebens
algemene dagelijkse levensverrichtingen | ADL [Abbr.]

Hilfe bei der Erledigung der Aktivitäten des täglichen Lebens
hulp bij dagelijkse bezigheden

Hilfe zur Bewältigung der Aktivitäten des täglichen Lebens | AVJ [Abbr.]
hulpverlening in het kader van het dagelijks leven | AVJ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir dürfen nicht vergessen, dass erst, wenn die zahlreichen Grundprobleme des täglichen Lebens gelöst sind, die Möglichkeit besteht, sich auf die wirtschaftliche Entwicklung in Nahost zu konzentrieren und die Handelskooperation mit der Region abzuschließen.
Laten we niet vergeten dat wij ons pas kunnen richten op de economische ontwikkeling van het Midden-Oosten en op een nauwe handelssamenwerking met deze regio als een oplossing is gevonden voor veel van de basisproblemen van het dagelijks leven.

Gleichheit im täglichen Leben liegt in jedermanns Interesse, sowohl im Interesse von Frauen als auch von Männern, aber dieses Problem wird nicht einfach durch einzelne Rechtsvorschriften gelöst.
Gelijkheid in het dagelijks leven is in ieders belang, zowel voor mannen als voor vrouwen, maar dit probleem wordt niet opgelost door alleen afzonderlijke delen van wetgeving.