Vertaling van "tunesien weiterhin blockiert " (Duits → Nederlands) :

3. fordert alle betroffenen Parteien in dem anhaltenden Streit betreffend die Abhaltung des Kongresses der Tunesischen Menschenrechtsliga (LTDH) auf, sich auf einen Dialog einzulassen, um eine Lösung zu finden, und fordert die tunesischen Behörden auf, diesen Dialog zu fördern; äußert sich besorgt darüber, dass als Ergebnis der derzeitigen festgefahrenen Situation die für die LTDH bereitgestellten EU-Gelder von der Zentralbank von Tunesien weiterhin blockiert werden;
3. roept alle partijen in het geschil omtrent de organisatie van het congres van de LTDH op tot het aangaan van een dialoog om hiervoor een oplossing te vinden, en verzoekt de Tunesische autoriteiten de totstandkoming van deze dialoog te vergemakkelijken; uit zijn bezorgdheid over het feit dat de voor de LTDH bestemde communautaire middelen vanwege de ontstane impasse bij de Tunesische Centrale Bank zijn geblokkeerd;

10. stellt in diesem Zusammenhang fest, dass Tunesien auch weiterhin die Finanzierung von Projekten blockiert, die im Rahmen der EIDHR gebilligt worden sind und die unabhängigen NRO zugute kommen und insbesondere der Tunesischen Menschenrechtsliga, und bedauert, dass gerade dieses Land die Teilnahme mehrerer Vertreter der Zivilgesellschaft an der Konferenz von Sana'a verhindert hat;
10. constateert in dit verband dat Tunesië de financiering van de in het kader van het Europees initiatief voor de democratie en de mensenrechten goedgekeurde projecten, waarvan met name onafhankelijke NGO's - waaronder ook de Tunesische Liga voor de mensenrechten - profiteren, blijft blokkeren en betreurt het dat Tunesië meerdere vertegenwoordigers uit de burgermaatschappij heeft belet aan de Conferentie van Sanaa deel te nemen;