Vertaling van "tun müssen sieben " (Duits → Nederlands) :

Gefragt nach Lösungen antworteten acht von zehn Europäern, dass Unternehmen mehr für eine effiziente Ressourcennutzung tun müssen, sieben von zehn wollen, dass die Regierung mehr tut, und beinahe sieben von zehn meinen, die Bürger selbst sollten mehr tun.
Als je hen vraagt naar mogelijke oplossingen, wil 8 op de 10 dat bedrijven meer actie ondernemen om natuurlijke hulpbronnen op een meer efficiënte wijze gebruiken, wil meer dan 7 op de 10 dat nationale regeringen meer doen, en zijn bijna 7 op de 10 van mening dat de burgers zelf op dit vlak ook meer initiatieven moeten nemen.

Darüber hinaus müssen wir, wenn dies ein zu respektierendes Parlament ist, den Grundsatz „keine Besteuerung ohne Mitspracherecht“ anwenden und dürfen nicht noch weiter gehen, als es die Sowjetunion mit ihrer Planung getan hat; eine Finanzielle Vorausschau für einen Zeitraum von sieben Jahren aufzustellen bedeutet, mehr zu tun, als mit dem Gosplan getan worden ist, und das ist unhaltbar.
Als we een Parlement zijn dat die naam waard is, dan geldt het principe “no taxation without representation”. En we hoeven niet verder te gaan dan een planning volgens het Sovjetmodel.

Darüber hinaus müssen wir, wenn dies ein zu respektierendes Parlament ist, den Grundsatz „keine Besteuerung ohne Mitspracherecht“ anwenden und dürfen nicht noch weiter gehen, als es die Sowjetunion mit ihrer Planung getan hat; eine Finanzielle Vorausschau für einen Zeitraum von sieben Jahren aufzustellen bedeutet, mehr zu tun, als mit dem Gosplan getan worden ist, und das ist unhaltbar.
Als we een Parlement zijn dat die naam waard is, dan geldt het principe “no taxation without representation” . En we hoeven niet verder te gaan dan een planning volgens het Sovjetmodel.