Vertaling van "tuberkulose gebracht werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Handlung kann vor die Kommission gebracht werden
de handeling kan aan de Commissie voorgelegd worden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seit langem wurde darauf hingewiesen und davor gewarnt, in was für eine dramatische und unhaltbare Lage diese Länder durch die Anwendung der „Rechte am geistigen Eigentum“ im Gesundheitssektor und insbesondere im Kampf gegen Krankheiten wie Malaria, HIV/Aids und Tuberkulose gebracht werden.
Al lange tijd wordt er aandacht gevraagd en gewaarschuwd voor de dramatische en onaanvaardbare situatie die de hantering van “intellectuele-eigendomsrechten” teweeg heeft gebracht op het gebied van de gezondheid, met name in de strijd tegen ziekten als malaria, HIV/AIDS en tuberculose.

– unter Hinweis auf die Millenniums-Entwicklungsziele (MDG) der Vereinten Nationen, denen zufolge die Ausbreitung von Tuberkulose bis 2015 zum Stillstand gebracht und eine Umkehr der Entwicklung, was die Inzidenz dieser Krankheit betrifft, bewirkt werden soll,
– gezien de millenniumontwikkelingsdoelstelling (MOD) van de Verenigde Naties om de toename van tuberculose uiterlijk in 2015 tot staan te brengen en deze ziekte steeds verder terug te dringen,