Traduction de «tse-verordnung seit » (Allemand → Néerlandais) :

Allein die TSE-Verordnung ist seit ihrer Veröffentlichung im Juni 2001 neunzehn Mal durch Kommissionsentscheidungen nach Artikel 24 geändert worden.
Alleen al de TSE-verordening is sinds de publicatie ervan in juni 2001 negentien keer door besluiten van de Commissie op grond van artikel 24 gewijzigd.

Seit der Verabschiedung der TSE-Rahmenverordnung (EG) Nr. 999/2001 zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter spongiformer Enzephalopathien sowie der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 zum Umgang mit tierischen Nebenprodukten sind jedoch eine Vielzahl von Entscheidungen im Rahmen des Komitologieverfahrens getroffen worden, an denen das EP bekanntlich kaum beteiligt ist.
Sinds de vaststelling van de TSE-kaderverordening (EG) nr. 999/2001 inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën en van verordening (EG) nr. 1774/2002 betreffende de omgang met dierlijke bijproducten zijn echter een groot aantal besluiten in het kader van de comitologieprocedure genomen waarbij het EP zoals bekend nauwelijks betrokken is.

Durch die heute vorgelegten Vorschläge soll der geltende Wortlaut der TSE-Verordnung an die Entwicklungen seit der Festlegung des Gemeinsamen Standpunkts des Rates am 12. Februar dieses Jahres angepasst werden.
De vandaag goedgekeurde voorstellen zijn bedoeld om de tekst van de TSE-verordening aan te passen aan de ontwikkelingen die zijn opgetreden sinds de Raad op 12 februari jongstleden een gemeenschappelijk standpunt over deze verordening bereikte.