Vertaling van "tschad unverzüglich einzustellen " (Duits → Nederlands) :

19. fordert die Regierungen des Tschads und des Sudans auf, jegliche Unterstützung für die bewaffneten Gruppen in Darfur und im östlichen Tschad unverzüglich einzustellen, ihre Verpflichtungen einzuhalten, bewaffnete Gruppen davon abzuhalten, die gemeinsame Grenze zu überschreiten, Streitigkeiten durch politischen Dialog beizulegen und alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die aktuelle Lage zu stabilisieren;
19. roept de regeringen van Tsjaad en Soedan ertoe op alle steun aan gewapende groeperingen in Darfur en het oosten van Tsjaad onverwijld te stoppen, hun toezeggingen om gewapende groeperingen te beletten de gezamenlijke grens over te steken gestand te doen, hun meningsverschillen door middel van een politieke dialoog op te lossen en alle nodige maatregelen te treffen om de huidige situatie te stabiliseren;

14. Angesichts der grenzüberschreitenden Aktivitäten bewaffneter Gruppen fordert der Rat die Regierungen von Sudan und Tschad auf, ihre Beziehungen zu verbessern und die Unterstützung und Ausrüstung dieser Gruppen unverzüglich einzustellen.
14. Gezien de grensoverschrijdende betrokkenheid van gewapende groeperingen deed de Raad een beroep op de regeringen van Sudan en Tsjaad om hun betrekkingen te verbeteren en onverwijld een einde te maken aan de ondersteuning en bewapening van deze groeperingen.