Traduction de «träger gerichtet hatte » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Bemühungen der Europäischen Kommission beruhen auf der Empfehlung des Europäischen Rates von 1996 betreffend die ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern in den Beschlussfassungszentren, die sich ebenfalls an die Mitgliedstaaten, die Partner der Gemeinschaft und andere Organisationen und Träger gerichtet hatte.
De rapporteur benadrukt dat dit streven van de Commissie is gebaseerd op de aanbeveling van de Raad van 1996 inzake de evenwichtige deelname van vrouwen en mannen in de besluitvorming, die ook is gericht aan de lidstaten, de sociale partners en andere instanties.

Weiterhin darf kein intensiver und rücksichtslos auf höchste Erträge gerichteter Anbau der Träger von erneuerbaren Energien erfolgen, der unheilvolle ökologische, wirtschaftliche und soziale Folgen hätte und nicht mit der europäischen Strategie für nachhaltige Entwicklung im Einklang stünde.
Ten tweede: we moeten ons niet overgeven aan een intensieve en op productievermeerdering gerichte benutting van hernieuwbare energiebronnen, die nadelige economische, sociale en milieugevolgen zou hebben en niet zou passen binnen de Europese strategie inzake duurzame ontwikkeling.