Vertaling van "trotz verbesserter luftqualität " (Duits → Nederlands) :

Trotz einer bereits früher ergangenen mit Gründen versehenen Stellungnahmen (vgl. IP/10/833), in der Belgien zum Handeln aufgefordert wurde, hat sich die Luftqualität nicht verbessert, so dass die Kommission beschlossen hat, Belgien beim EuGH zu verklagen.
Ondanks een eerder met redenen omkleed advies (zie IP/10/833) waarin België werd verzocht maatregelen te nemen, is de luchtkwaliteit niet verbeterd. De Commissie heeft dan ook besloten België voor het Europees Hof van Justitie te dagen.

Die Kommission stellt in ihrer Mitteilung KOM(2001) 245 fest, dass trotz verbesserter Luftqualität – unter anderem dank der Programme Auto-Öl I und II – noch große Anstrengungen erforderlich sind, um die Probleme Partikelbestandteile und Ozon zu bewältigen.
De Commissie constateert in haar Mededeling (COM(2001) 245.def) dat ondanks de verbeterde luchtkwaliteit - mede dankzij de Auto-Olie I en II programma's - nog een forse inspanning noodzakelijk is om het probleem van zwevende deeltjes en ozon te lijf te gaan.