Vertaling van "trennungslinie in ihrem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See
Verdrag betreffende het vervoer over zee van passagiers en hun reisgoed

Athener Übereinkommen | Athener Übereinkommen von 1974 über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See
Verdrag van Athene | Verdrag van Athene inzake het vervoer van passagiers en hun bagage over zee, 1974 | Verdrag van Athene van 1974 betreffende het vervoer van passagiers en hun reisgoed over zee

Grundsatz, dass Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung bekämpft werden
beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden

Grundsatz, Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung zu bekämpfen
beginsel van bestrijding aan de bron | het beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden

Kunden und Kundinnen je nach ihrem Gesundheitszustand orthopädische Artikel empfehlen
orthopedisch materiaal aan klanten aanbevelen afhankelijk van hun toestand

technische Kompetenz in Ihrem Tanzstil beweisen
technische expertise in de eigen dansstijl demonstreren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schließlich wird der Gesamtwert der Waren, die Personen bei der Überquerung der Trennungslinie in ihrem persönlichen Gepäck mit sich führen dürfen, substantiell erhöht, und zwar von bisher 135 EUR auf nunmehr 260 EUR, um auf diese Weise die Wirtschaftsbeziehungen auf der Insel anzukurbeln.
Ten slotte wordt de totale waarde van goederen die zich bevinden in de persoonlijke bagage van personen die de lijn overschrijden fors opgetrokken (van 135 euro naar 260 euro) om het economische verkeer op het eiland te versterken.