Traduction de «trends analysieren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kulturelle Trends analysieren
culturele tendensen analyseren | culturele ontwikkelingen analyseren | culturele trends analyseren

Trends in der Nahrungsmittel- und Getränkebranche analysieren | Trends in der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie analysieren | Trends in der Lebensmittel- und Getränkebranche analysieren | Trends in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie analysieren
trends in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie analyseren

Trends in der Lieferkette analysieren
ontwikkelingen in de leveringsketen analyseren | tendensen in de toeleveringsketen analyseren

jahrhundertelanger Trend | langfristiger Trend | säkularer Trend
seculaire trend

Informationen und Erkenntnisse sammeln, zusammenstellen und analysieren
informatie en inlichtingen te verzamelen, te compileren en te analyseren

säkularer Trend
Seculaire trend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission wird in Kooperation mit den Mitgliedstaaten detaillierte Daten sammeln, Trends analysieren und die Auswirkungen von Investitionen – unter anderem mittels Fallstudien – bewerten.
In samenwerking met de lidstaten zal de Commissie gedetailleerde gegevens verzamelen, trends analyseren en de impact van investeringen beoordelen, onder meer op basis van casestudy's.

Ziel ist es, Informationen zu sammeln, Trends zu beobachten und zu analysieren, Herausforderungen anzugehen und das sozioökonomische Potenzial dieser neuen Technologie auszuloten.
Het zal informatie verzamelen, trends monitoren en analyseren, ingaan op uitdagingen en het sociaaleconomische potentieel van blockchain verkennen.

In diesem Grünbuch wird die Kommission die derzeitigen Trends bei der Entwicklung neuer Arbeitsstrukturen analysieren und untersuchen, welche Bedeutung das Arbeitsrecht für die Bewältigung dieser Entwicklungen haben könnte, so durch Schaffung eines sichereren Umfelds, das die Anpassung an neue Bedingungen auf dem Arbeitsmarkt wirksam fördert.
De Commissie zal in het groenboek de huidige trends in nieuwe arbeidspatronen analyseren, evenals de rol die het arbeidsrecht speelt door een veiligere omgeving te waarborgen waarin efficiënte overgangen op de arbeidsmarkt worden bevorderd.

Kommission: Eine Durchführbarkeitsstudie zur Einrichtung einer Sportkontrollfunktion/Monitoringfunktion für den Sport in der EU mit dem Ziel in Auftrag geben, Trends zu analysieren, Daten zu erfassen, Statistiken auszuwerten, Forschung zu fördern, Umfragen und Studien in Angriff zu nehmen und den Informationsaustausch zu fördern.
Commissie: bestuderen van de haalbaarheid van de oprichting van een sportmonitoringfunctie in de EU voor de analyse van trends, de verzameling van gegevens, de interpretatie van statistieken, de vergemakkelijking van onderzoek, de uitvoering van onderzoeken en studies en de bevordering van de uitwisseling van informatie.

Anhand der gesammelten Informationen können Wissenschaftler auch Trends analysieren und diese Informationen online für Bürger und Behörden bereitstellen.
Wetenschappers kunnen ook gebruikmaken van de verzamelde informatie om trends op het gebied van vervuiling te analyseren, en deze informatie online te plaatsen ten behoeve van burgers en overheden.

Zudem hat die Gemeinsame Forschungsstelle der Kommission begonnen, die Zwischenfälle auf Trends hin zu analysieren.
Daarnaast is het Gemeenschappelijk Onderzoekscentrum van de Commissie begonnen trends inzake incidenten te analyseren.

Gemeinsam wollen sie die kollektive Verwaltungskapazität der Union stärken, um wichtige Trends und Herausforderungen sowie die sich daraus ergebenden politischen Optionen zu ermitteln und zu analysieren, denen sich die EU und die ganze Welt in den kommenden Jahrzehnten voraussichtlich gegenübersehen wird.
Samen proberen zij de collectieve administratieve capaciteit van de Unie te versterken om belangrijke tendensen en uitdagingen alsook de eruit voortvloeiende beleidskeuzes te identificeren en te analyseren waarmee Europa en de rest van de wereld de komende decennia wellicht te maken zullen hebben.

5. betont, dass die beteiligten Organe und Einrichtungen in ihrem jeweiligen Haushaltsplan in Übereinstimmung mit der Haushaltsordnung, insbesondere Artikel 54 Buchstabe e, und im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens die notwendigen personellen und finanziellen Ressourcen für das ESPAS-System vorsehen müssen, damit dieses System in den kommenden Jahren haushaltsneutral ausgebaut werden kann; hält es für dringend notwendig, dass die Organe der EU in Personal mit spezifischen Fachkenntnissen investieren, damit dieses umfassend dazu beitragen kann, die globalen Trends zu analysieren und zu überwachen, und über das Fachwissen verfügt, Optionen zu ermitteln und politische Empfehlungen für die besonderen Bedürfnisse jedes EU-Organs abzugeben;
5. benadrukt dat de deelnemende instellingen en organen via hun respectieve begroting de nodige personele en financiële middelen moeten uittrekken voor het ESPAS-systeem, dit in volledige overeenstemming met het Financieel Reglement, en met name artikel 54, sub e), ervan, alsook in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure, ten einde te waarborgen dat deze capaciteit de komende jaren begrotingsneutraal kan worden opgebouwd; onderstreept dat de instellingen van de EU moeten investeren in personeel dat beschikt over specifieke deskundigheid om ten volle bij te dragen aan het analyseren en monitoren van globale trends, alsook de deskundigheid om opties vast te leggen en beleidsaanbevelingen te doen voor de specifieke behoeften van elke EU-instelling;

Die Lebensmittelunternehmer haben Trends bei den Untersuchungsergebnissen zu analysieren.
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven onderzoeken trends in de testresultaten.

Orientierungshilfe für die Förderung des optimalen Einsatzes steuerlicher Anreize für FuE zu vermitteln; das Informationssystem für die nationalen Forschungspolitiken (ERAWATCH) und das Übersichtssystem für die Innovationsleistungen und -strategien in Europa (European Trend Chart on Innovation) zu entwickeln und ein europäisches Überwachungssystem für industrielle Forschung und Innovation einzurichten; ein "Handbuch" für eine bessere Nutzung der öffentlichen Auftragsvergabe herauszugeben, um Entwicklung und Verbreitung neuer Technologien zu fördern; die nationalen Reformprogramme unter dem Aspekt der Forschungsinvestitionsziele und der forschungs- und innovationspolitischen Entwicklungen zu analysieren; die Einführung eines neuen europäischen Innovationspreises zu fördern;
advies te geven om een optimaal gebruik van de fiscale stimulansen voor OO te bevorderen; het informatiesysteem over het nationale onderzoeksbeleid (ERAWATCH) en de 'European Trend Chart on Innovation' (stand van zaken inzake innovatie in Europa) verder te ontwikkelen en een volgsysteem voor het Europees industrieel onderzoek en de industriële innovatie in te stellen; een handboek uit te geven betreffende een beter gebruik van overheidsopdrachten om de ontwikkeling en ontplooiing van nieuwe technologieën te bevorderen; de nationale hervormingsprogramma's te bestuderen vanuit het oogpunt van de streefcijfers voor investeringen in onderzoek enerzijds, en de beleidsontwikkelingen op het gebied van onderzoek en innovatie anderzijds; de instelling van een nieuwe Europese innovatieprijs aan te moedigen.