Vertaling van "transparenz näher eingehen " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte mich den Äußerungen von Herrn Stubb und Frau Bowles anschließen, will aber in diesem Zusammenhang auf den Aspekt der Transparenz näher eingehen.
Ik sluit me graag aan bij de opmerkingen van de heer Stubb en mevrouw Bowles, maar ik wil het ook hebben over de transparantie in deze zaken.

Ich möchte an dieser Stelle einfach auf einige der bereits abgegebenen Kommentare, denen ich größtenteils zustimme, etwas näher eingehen und sagen, dass diese Informationen und die Transparenz notwendig sind, dass sie darüber hinaus aber leicht zugänglich und glaubwürdig sein und Vergleiche zulassen müssen. Diese Informationen sollten geordnet und klassifiziert erscheinen und einen wirklich praktischen Nutzen nicht nur für die Spezialisten, sondern auch für die breite Öffentlichkeit haben.
Ik ben het met de meeste opmerkingen hier eens, en wil er alleen nog iets aan toevoegen. Naast de feitelijke behoefte aan deze informatie en aan transparantie is het belangrijk dat ze eenvoudig toegankelijk, betrouwbaar en gemakkelijk te vergelijken is. De informatie moet worden georganiseerd en geclassificeerd. Ze moet ook nuttig zijn, voor de grootste deskundigen en voor het algemene publiek.

Die IZB war von Anfang an über das Problem informiert, und sie spielte eine tragende Rolle bei diesem Instrument, auf dessen Transparenz ich nicht näher eingehen möchte.
De ECB was van meet af aan op de hoogte van dit vraagstuk en heeft een hoofdrol met betrekking tot dit instrument gespeeld, over de transparantie waarvan ik niet verder wil uitweiden.

Näher eingehen möchte ich dabei auf fünf wichtige Punkte: auf die Anstrengungen im Hinblick auf eine verstärkte Koordinierung, die Verfügbarkeit von Grippeimpfstoffen und antiviralen Medikamenten, die Informierung, die Transparenz und das öffentliche Bewusstsein sowie die Finanzierung und die finanzielle Unterstützung für bedürftige Länder.
Ik zou willen uitweiden over vijf belangrijke punten: het streven naar meer coördinatie, het voorhanden zijn van griepvaccins en antivirale geneesmiddelen, informatieverstrekking, transparantie en voorlichting van het publiek, financiering en economische bijstand aan landen die het nodig hebben.