Vertaling van "transparent gestalteten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Deckblattkarte | Oleatenkarte | Transparent | Transparent bild
doorschijnend | transparant | transparante kaart

Transparent Substrat | TS [Abbr.]
transparent substraat

steuerlich transparent
fiscaal transparant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. fordert die vollständige Umsetzung des transparent gestalteten Programms SESAR und der Initiative „Clean Sky“ und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Innovation und Nachhaltigkeit im Luftverkehr zu fördern, um den Wirtschaftszweig effizient und verschmutzungsarm zu machen;
12. verlangt volledige tenuitvoerlegging van een transparant SESAR-programma en van het Clean Sky-initiatief, en verzoekt de Commissie en de lidstaten innovatie en duurzaamheid in de luchtvaartsector te bevorderen teneinde een efficiënte, weinig vervuilende sector op te bouwen;

Die handwerkliche Fischerei spielt eine besonders wichtige Rolle bei der Förderung aller Formen einer nachhaltigen und verantwortungsbewussten Fischerei, unter anderem, indem sie die Freizeitfischerei von Lachsen auf der Grundlage von eindeutig und transparent gestalteten Kontrollvorgaben fördert.
Kleinschalige visserij kan een cruciale rol spelen bij de bevordering van allerlei vormen van duurzame en verantwoorde visserij, onder meer door in te zetten op een recreatieve zalmvisserij die steunt op duidelijke en transparante controles.

Der Beitrag der gemeinwirtschaftlichen Dienste zum Wirtschaftswachstum und zum sozialen Wohlergehen rechtfertigt voll und ganz, dass - unter Wahrung des Subsidiaritätsprinzips - regelmäßig bewertet wird, wie diese Aufgaben bewältigt werden, insbesondere hinsichtlich der Qualität der Dienste, der Zugänglichkeit, der Sicherheit und des ausgewogenen und transparent gestalteten Preises.
- De bijdrage van de diensten van algemeen economisch belang aan de economische groei en het maatschappelijk welzijn wettigt een periodieke evaluatie, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel, van de wijze waarop zij hun taken vervullen, met name op het gebied van kwaliteit van dienstverlening, toegankelijkheid, veiligheid en billijke en transparante prijzen.

43. wünscht, dass die Kommission eine regelmäßige und pluralistische Bewertung der Art und Weise, wie die Aufgaben der Daseinsvorsorge bewältigt werden, insbesondere hinsichtlich des Beitrags zum sozialen und territorialen Zusammenhalt der Union, der Qualität der Dienste, der Zugänglichkeit sowie eines ausgewogenen und transparent gestalteten Preises, koordiniert;
43. wenst dat de Commissie een regelmatige en pluralistische evaluatie coördineert, op welke wijze de diensten van algemeen belang functioneren, met name ten aanzien van hun bijdrage tot de sociale en territoriale samenhang van de Europese Unie, de kwaliteit en toegankelijkheid met gelijke rechten van deze diensten alsmede de vraag of de prijs evenwichtig en transparant is vastgesteld;

42. wünscht, dass die Europäische Kommission eine regelmäßige und pluralistische Bewertung der Art und Weise, wie die Aufgaben der Daseinsvorsorge bewältigt werden, insbesondere hinsichtlich des Beitrags zum sozialen und territorialen Zusammenhalt der Union, der Qualität der Dienste, der Zugänglichkeit sowie eines ausgewogenen und transparent gestalteten Preises, koordiniert;
42. wenst dat de Commissie een regelmatige en pluralistische evaluatie coördineert, op welke wijze de diensten van algemeen belang functioneren, met name ten aanzien van hun bijdrage tot de sociale en territoriale samenhang van de Europese Unie, de kwaliteit en toegankelijkheid met gelijke rechten van deze diensten alsmede de vraag of de prijs evenwichtig en transparant is vastgesteld;

- Der Beitrag der gemeinwirtschaftlichen Dienste zum Wirtschaftswachstum und zum sozialen Wohlergehen rechtfertigt voll und ganz eine regelmäßige Bewertung der Art und Weise, wie diese Aufgaben bewältigt werden, insbesondere hinsichtlich der Qualität der Dienste, der Zugänglichkeit, der Sicherheit und des ausgewogenen und transparent gestalteten Preises.
- de bijdrage van diensten van algemeen economisch belang aan de economische groei en het maatschappelijk welzijn wettigt in overeenstemming het subsidiariteitsbeginsel een periodieke evaluatie van de wijze waarop zij hun taken vervullen, met name op het gebied van kwaliteit van dienstverlening, toegankelijkheid, veiligheid en billijke en transparante prijzen.

Der Beitrag der gemeinwirtschaftlichen Dienste zum Wirtschaftswachstum und zum sozialen Wohlergehen rechtfertigt voll und ganz eine regelmäßige Bewertung der Art und Weise, wie diese Aufgaben bewältigt werden, insbesondere hinsichtlich der Qualität der Dienste, der Zugänglichkeit, der Sicherheit und des ausgewogenen und transparent gestalteten Preises.
- De bijdrage van de diensten van algemeen economisch belang aan de economische groei en het maatschappelijk welzijn wettigt een periodieke evaluatie van de wijze waarop zij hun taken vervullen, met name op het gebied van kwaliteit van dienstverlening, toegankelijkheid, veiligheid en billijke en transparante prijzen.