Vertaling van "traduise " (Duits → Nederlands) :

La Commission est consciente que les différents niveaux de développement des régions européennes se traduisent par des disparités économiques (coûts du travail et prix entre autres).
De Commissie is zich ervan bewust dat de verschillende ontwikkelingsniveaus van de Europese regio’s zich vertalen in economische verschillen (onder meer qua arbeidskosten en prijzen).

S'agissant de la lutte contre le racisme et la xénophobie, évidemment, maintenant que nous avons un texte – merci à la Présidence française de nous avoir permis, enfin, de disposer de ce texte – il faut nous en servir et il faut éviter que la crise économique ne se traduise par davantage de xénophobie et de racisme, en particulier chez certains leaders d'opinion.
Als het gaat om de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat, beschikken we nu duidelijk over een tekst – hartelijk dank aan het Franse voorzitterschap dat u ons deze tekst eindelijk ter beschikking hebt gesteld – en van die tekst moeten we uiteraard ook gebruik maken. We moeten zien te voorkomen dat de economische crisis zich vertaalt in een toename van vreemdelingenhaat en racisme, in het bijzonder bij sommige opinieleiders.