Traduction de «tonnen frankreich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bruttobelastung in Tonnen | Bruttolast in Tonnen
bruto belasting in tonnen | bruto last in tonnen

beförderte Gütermenge in Tonnen | Beförderungsmenge | Transportvolumen | Zahl der beförderten Tonnen
vervoerde tonnen

Französisches Übersee-Departement und Region [ Französisches Überseeisches Department | ÜD Frankreichs ]
Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]

Französische Übersee-Körperschaft [ Gebietskörperschaften der Französischen Republik | Überseeterritorien der Französischen Republik | ÜLG Frankreich | ÜLG Frankreichs ]
overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]

Centre-Val de Loire [ Centre (Frankreich) ]
Centre-Val de Loire [ Centre (Frankrijk) ]

Million(en) Tonnen Steinkohleneinheiten | Mill. t SKE [Abbr.]
megaton steenkoolequivalent | Mtske [Abbr.]

Frankreich
Frankrijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jedes Jahr werden auf diesen Binnenwasserstraßen etwa 500 Millionen Tonnen Fracht befördert, vor allem in den dicht bevölkerten Ballungsräumen Deutschlands, der Niederlande, Frankreichs und Belgiens.
Jaarlijks wordt hierover ongeveer 500 miljoen ton lading vervoerd, met name in de dichtbevolkte gebieden in Duitsland, Nederland, Frankrijk en België.

Im Jahr 2011, das zu dem Zeitraum zählt, während dem die Beihilfen gezahlt wurden, war Frankreich der zweitgrößte Milcherzeuger der Union, mit einer Produktion von 25,27 Mio. Tonnen, auf einem Markt, auf dem der innergemeinschaftliche Handel rund 14 Mio. Tonnen erreichte, sowohl bei den Einfuhren als auch bei den Ausfuhren.
In 2011, het jaar dat valt binnen het tijdvak gedurende welke de steun is uitgekeerd, was Frankrijk de tweede melkproducent van de Unie met een productie van 25,27 miljoen ton, op een markt waarop het intracommunautaire handelsverkeer ongeveer 14 miljoen ton bedroeg, voor zowel invoer als uitvoer.

Daher sind die Interventionsstellen der betreffenden Mitgliedstaaten zu ermächtigen, die ausgeschriebenen Mengen aufzustocken. Diese Aufstockungen betreffen Weichweizen mit 28 724 Tonnen in Frankreich, Gerste mit 20 332 Tonnen in Finnland und 9 363 Tonnen in Litauen und Mais mit 500 000 Tonnen in Ungarn.
Derhalve moet de desbetreffende interventiebureaus toestemming worden gegeven om de hoeveelheden waarvoor de respectieve inschrijvingen worden gehouden, te verhogen met 28 724 ton in Frankrijk, wat zachte tarwe betreft, met 20 332 ton in Finland en met 9 363 ton in Litouwen, wat gerst betreft, en met 500 000 ton in Hongarije, wat maïs betreft.

Daher sind die Interventionsstellen der betreffenden Mitgliedstaaten zu ermächtigen, die ausgeschriebenen Mengen aufzustocken. Diese Aufstockungen betreffen Gerste mit jeweils 218 778 Tonnen in Frankreich und 300 000 Tonnen in Deutschland und Mais mit 300 000 Tonnen in Ungarn und 127 699 Tonnen in der Slowakei.
Derhalve moet de desbetreffende interventiebureaus toestemming worden gegeven om de hoeveelheden waarvoor de respectievelijke inschrijvingen worden gehouden, te verhogen met 218 778 ton in Frankrijk en met 300 000 ton in Duitsland, wat gerst betreft, en met 300 000 ton in Hongarije en met 127 699 ton in Slowakije, wat maïs betreft.

Die nach Tonnen größten Abfallproduzenten waren 1999 Deutschland (15 Mio. Tonnen), Frankreich (12 Mio. Tonnen), Italien (11 Mio. Tonnen), das Vereinigte Königreich (9 Mio. Tonnen) und Spanien (6 Mio. Tonnen).
De grootste bijdragen in termen van tonnage zijn in 1999 afkomstig van Duitsland (15 miljoen ton), Frankrijk (12 miljoen ton), Italië (11 miljoen ton), het Verenigd Koninkrijk (9 miljoen ton) en Spanje (6 miljoen ton).

Dadurch wären - ausgehend von einem neuen wissenschaftlichen Gutachten des Wissenschaftlich-technischen und Wirtschaftlichen Fischereiausschusses der Kommission über die "Zwischenbewertung für Sardellen in der Biskaya" - die Sardellenfänge im Gebiet VIII (Fanggebiet Frankreichs und Spaniens) gedrittelt worden (Rückführung von 33 000 Tonnen auf 11 000 Tonnen, mit einer Verringerung für Spanien von 29 700 auf 9 000 und für Frankreich von 3 300 auf 1 100 Tonnen).
Dit behelsde een verdeling in drieën van de vangsten aan ansjovis in zone "VIII" (visserijgronden van Frankrijk en Spanje) van 33.000 ton tot 11.000 ton (met een vermindering voor Spanje van 29.700 naar 9.000 en voor Frankrijk van 3.300 naar 1.100 ton) naar aanleiding van een nieuw wetenschappelijk advies van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij van de Commissie inzake de tussentijdse evaluatie van ansjovis in de Golf van Biskaje.

Frankreich kann jedoch die gemäß Artikel 11 festgesetzten A-Quoten von in seinen überseeischen Departements ansässigen Unternehmen um eine Menge, die insgesamt 30000 Tonnen Weißzucker nicht überschreitet, herabsetzen und die abgezogenen Mengen einem oder mehreren anderen im Mutterland ansässigen Unternehmen zuteilen.
Frankrijk kan echter de overeenkomstig artikel 11 vastgestelde A-quota van de in zijn overzeese departementen gevestigde ondernemingen verminderen met een totale hoeveelheid van niet meer dan 30000 ton witte suiker, en de aldus afgetrokken hoeveelheden toekennen aan één of meer andere in Europees Frankrijk gevestigde ondernemingen.

(2) Am 18. Mai 2001 hat die Regierung Frankreichs für einen Zeitraum von fünf Jahren eine Ausnahme von der im Anhang II des Beschlusses 91/482/EWG festgelegten Ursprungsregel für eine aus Saint Pierre und Miquelon ausgeführte jährliche Menge von 1100 Tonnen gefrorenem Fischfilet vom Kabeljau, 60 Tonnen gefrorenem Fischfilet vom Rotbarsch, Goldbarsch oder Tiefenbarsch, 11 Tonnen gefrorenem Fischfilet von Schollen oder Goldbutt und 119 Tonnen gefrorenem Fischfilet vom Heilbutt beantragt.
(2) Op 18 mei 2001 heeft de Franse regering een aanvraag ingediend om voor een periode van vijf jaar van de in bijlage II van Besluit 91/482/EEG vastgelegde oorsprongregel te mogen afwijken voor een jaarlijkse uit Saint-Pierre en Miquelon uitgevoerde hoeveelheid van 1100 ton bevroren kabeljauwfilets, 60 ton bevroren Noorse-schelvisfilets, 11 ton bevroren scholfilets, en 119 ton bevroren heilbotfilets.

Darüber hinaus werden selbstverständlich Märkte außerhalb Frankreichs indirekt beeinflusst werden, da ihre Rindfleischexporte nach Frankreich zurückgehen oder ganz aufhören würden (1999 importierte Frankreich 350 000 Tonnen an Rind- und Kalbfleisch sowie lebenden Rindern aus anderen Mitgliedstaaten).
Daarnaast is het duidelijk dat markten buiten Frankrijk indirect zullen worden beïnvloed, aangezien hun uitvoer van rundvlees naar Frankrijk zal dalen of stoppen (in 1999 importeerde Frankrijk 350.000 ton rundvlees, kalfsvlees en runderen uit andere lidstaten).

Frankreich hat aufgrund des Artikels 3a der Verordnung (EWG) Nr. 320/84 des Rates 2 300 Tonnen Hering von den ICES-Bereichen IV c und VII d zu dem ICES-Bereich IV b übertragen; aufgrund der Heringfänge in den Gewässern des ICES-Bereichs IV b durch Schiffe, die die Flagge Frankreichs führen oder in Frankreich registriert sind, gilt die übergetragene Quote nicht als ausgeschöpft -
Overwegende dat, uit hoofde van artikel 3 a van Verordening (EEG) nr. 320/84 van de Raad Frankrijk 2 300 ton haring heeft overgedragen van de ICES-gebieden IV c en VII d naar ICES-gebied IV b; dat, tengevolge van de haringvangsten in de wateren van ICES-gebied IV b door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het overgedragen quotum niet volledig gebruikt is,